Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: francoščina

Objavljeno dne

Gérard GriseyFrancoski skladatelj.

žerár grizé, žerárja grizêja

Gérarda Griseyja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ey izgovorimo e: Frey [fré]; pred samoglasnikom pa ej: Meyer [mejé].
S med samoglasnikoma izgovorimo z z (npr. Besançon [bezanson]).

Objavljeno dne

Saint-ÉtienneKraj v Franciji.

sentetjên

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ai izgovorimo e.
Končni soglasniki so večinoma nemi,
končni -t v Saint pa izgovorimo, ker je z vezajem povezan z besedo, ki se začne na samoglasnik.
Nenaglašeni končni e je nemi.

Objavljeno dne

MarseilleKraj v Franciji.

marsêj, v marsêju, iz marsêja

v Marseillu, iz Marseilla

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Tročrkje ill za e izgovorimo s fonemom j.
Nenaglašeni končni e je nemi.
Ker naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

BordeauxKraj v Franciji.

bordó, v bordóju, iz bordója

v Bordeauxu, iz Bordeauxa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Tričrkje eau izgovorimo s fonemom o.
Končni soglasniki so večinoma nemi.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -ó, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.

Objavljeno dne

YvelinesDepartma v Franciji.

ivlín, v ivlínu, iz ivlína

v Yvelinesu, iz Yvelinesa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Nenaglašeni e-ji so nemi.
Prav tako je nema končnica -es, če ni naglašena.

Objavljeno dne

Mathieu AmalricFrancoski igralec in filmski ustvarjalec.

matjé amalrík, matjêja amalríka

Mathieuja Amalrica

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje eu izgovorimo e: Peugeot [pežó].
Mathieu je francosko ime; izgovorimo ga [matjé], ne [matjú]; prim. tudi Depardieu [depardjé], Montesquieu [monteskjé], Richelieu [rišeljé], adieu [adjé].

Objavljeno dne

RouenKraj v Franciji.

ruán

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ou izgovorimo u.
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

François BayleFrancoski skladatelj.

fransu̯á bél, fransu̯ája béla

Françoisa Bayla

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko ç izgovorimo s fonemom s,
dvočrkje oi izgovorimo ṷa,
dvočrkje ay pa s fonemom e.
Nenaglašeni končni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Zola Zolaja.

Objavljeno dne

MontmartreDel Pariza.

monmártər, na monmártru

na Montmartru

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre, Louvre … V težko izgovorljiv soglasniški sklop osnove [rtr], ki mu v zapisu sledi nemi e, v izgovoru vrivamo polglasnik.

Objavljeno dne

Marcel DuchampFrancoski slikar, kipar, šahist in pisatelj.

marsél dišám, marséla dišáma; dišámov

Marcela Duchampa; Duchampov

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.
Črko c pred e, i ali y izgovorimo s: Cézanne [sezán], Cyrano [siranó].
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru: Méribel [meribél], Paul [pól], Claudel [klodél] …
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š,
am pa ostane am.