Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: francoščina

Objavljeno dne

Eugène YsaÿeBelgijski violinist in skladatelj.

ežên izaí, ežêna izaíja

2. sklon Eugèna Ysaÿeja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje eu izgovorimo kot e (Peugeot [pežó]).
G pred e, i ali y izgovorimo kot ž (Giraudoux, Serge [žirodú], [sêrž]).
Nenaglašeni e-ji so nemi.
S med samoglasnikoma izgovorimo kot z (Toulouse [tulúz-]).

Objavljeno dne

Jean-Claude MourlevatFrancoski pisatelj.

žanklód murlevá, žanklóda murlevája

2. sklon Jean-Clauda Mourlevata

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko j izgovorimo ž;
dvočrkje ea s fonemom a;
dvočrkje au s fonemom o;
dvočrkje ou pa s fonemom u.
Nenaglašeni končni e je nemi.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Zola [zolá] Zolaja [zolája]; prid. Zolajev [zolájev].

Objavljeno dne

Alexis PinturaultFrancoski alpski smučar.

aleksí pentiró, aleksíja pentirója

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasnik -s je ali nemi (Amiéns [amjên]) ali ga izgovorimo (Reims [réms]). Sicer so končni soglasniki večinoma nemi.
Izgovor nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: -in ne pred samoglasnikom izgovarjamo en (Jospin [žospên], Gauguin [gogên]).
Francosko črko u izgovorimo s fonemom i: Hugo [igó], Camus [kamí];
za q in g se pa ne izgovarja: Jacques [žák].
Dvočrkje au izgovorimo o.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -í in -ó, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: meni [mení] menija [meníja]; metro [metró] metroja [metrója].

Objavljeno dne

Charles MichelBelgijski politik.

šárl mišél

Po francosko, zato ne: [čarls].
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končnica -es je nema, če ni naglašena.
Končni soglasniki so večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru (Méribel [meribél], Paul [pól], Claudel [klodél] …).

Objavljeno dne

Abbéville-la-RivièreKraj v Franciji.

abevíl la rivjêr

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Nenaglašeni končni e je nemi; naglašeni e izgovorimo e.
I pred samoglasnikom izgovorimo j: Liège [ljéž],
dvojne soglasnike pa enojno: Musset [misé].
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Yacine BezzazAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

jasín bedzáz, jasína bedzáza, bedzázov

2. sklon Yacina Bezzaza, pridevnik Bezzazov

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je Mednarodna nogometna zveza objavila na svoji spletni strani pred svetovnim prvenstvom leta 2010. Pri rojenih v Franciji smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik; pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Vincent d’IndyFrancoski skladatelj.

vensán dendí

pridevnik d'Indyjev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

Thomas HeurtelFrancoski košarkar.

tomá ertél, tomája ertéla

2. sklon Thomasa Heurtela

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru: Meribel [meribél], Paul [pól], Claudel [klodél].
H se razen v redkih izjemah ne izgovarja pred samoglasnikom: Henri [anrí].
Dvočrkje eu izgovorimo e: Peugeot [pežó].

Objavljeno dne

Segolene RoyalFrancoska političarka.

segolên ruajál

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru (Meribel [meribél], Auriol [oriól], Paul [pól], Claudel [klodél] …).