Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: geografija

Objavljeno dne

RouenKraj v Franciji.

ruán

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ou izgovorimo u.
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

TrondheimKraj na Norveškem.

tróndhejm, v tróndhejmu, iz tróndhejma

v Trondheimu, iz Trondheima

V norveškem jeziku se dvočrkje ei izgovori ej, ne aj kot v nemščini. V izvirniku se d v sklopu nd ne izgovarja, v slovenščini ga ohranjamo v izgovoru.

Objavljeno dne

Nova KahovkaKraj v Ukrajini.

nôva kahôvka, iz nôve kahôvke, v nôvi kahôvki

iz Nove Kahovke, v Novi Kahovki

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

MontmartreDel Pariza.

monmártər, na monmártru

na Montmartru

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre, Louvre … V težko izgovorljiv soglasniški sklop osnove [rtr], ki mu v zapisu sledi nemi e, v izgovoru vrivamo polglasnik.

Objavljeno dne

ChietiKraj v Italiji.

kjéti, v kjétiju, iz kjétija

v Chietiju, iz Chietija

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom k,
i pred samoglasnikom pa j.
Če se osnova samostalnika v zapisu in govoru konča na -i, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Bari [bári] Barija [bárija].