Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: geografija

Objavljeno dne

GöteborgKraj na Švedskem.

jéteborg

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko g, ki ji sledi kateri od sprednjih samoglasnikov (to so tisti, ki so tvorjeni v sprednjem delu ustne votline: i, y, e, ö, ä), izgovarjamo s fonemom j.
Švedski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.

Objavljeno dne

GrahovoKraj v Sloveniji (občina Cerknica).

grahôvo

Tako je v pravopisnem slovarju 2001, leksikonu Slovenska krajevna imena in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.
Ker naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.
Kraj Grahovo ob Bači pa naglasimo na a: [gráhovo ob báči].

Objavljeno dne

EindhovenKraj na Nizozemskem.

êjndhovən

V nizozemskem jeziku se zveza ei izgovori kot ej. Napačno: [ájndhovən]. Enako še ime mesta Leiden [lêjdәn], napačno: [lâjdәn].
Nemško dvočrkje ei pa izgovorimo aj: Einstein [ájnštajn].

Objavljeno dne

Volovja reber

volôvja réber, elektrárna na volôvji rébri

Beseda [réber] je ženskega spola, pomeni nagnjen svet, strmino. Izgovarjamo jo z ozkim naglašenim e-jem.

Objavljeno dne

Dili

dilí

Glavno mesto Vzhodnega Timorja. Naglas je na zadnjem zlogu (tako navaja tudi nemški izgovorni slovar Duden).

Objavljeno dne

ChorzówMesto na Poljskem.

hóžou̯, iz hóžova

iz Chorzówa

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Isto naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah: [katovíce, iz katovíc], [zakopáne, iz zakopán].
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h,
dvočrkje rz s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Andrzej [andžej], Krzysztof [kšištof], Przybyszewski [pšibiševski].
Končaj -ów v slovenščini v izgovoru prevzemamo kot [ou̯], v poljščini ga izgovarjajo [úf].
Kljub izvirnemu zapisu Chorzów je v slovenskih medijih pogosto zapisano Chorzow (prim. tudi Rzeszow, Lodž).