Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: literatura

Objavljeno dne

Philippe DjianFrancoski pisatelj.

filíp džján, filípa džjána

Philippa Djiana

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno.
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
J izgovorimo ž: Jean [žán];
i pred samoglasnikom pa s fonemom j: Liège [ljéž].

Objavljeno dne

Antonio TabucchiItalijanski pisatelj.

antónijo tabúki, tabúkija, tabúkijev

Tabucchija, Tabucchijev

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom k.
Če se osnova samostalnika v zapisu in govoru konča na -i, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Ferrari [ferári] Ferrarija [ferárija]. Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju [s tabúkijem], temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika.

Objavljeno dne

Ivan Aleksandrovič GončarovRuski pisatelj.

ívan aleksándrovič gončarôv

Naglasno mesto ohranjamo, kot je v ruskem jeziku, premaknemo ga pri imenih, ki so podobna slovenskim: rus. Борис [barís] izgovorimo [bóris], rus. Роман [ramán] izgovorimo [róman], Иван [iván] pa [ívan].
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Guy de MaupassantFrancoski pisatelj.

gí də mopasán, gíja də mopasána

Guyja de Maupassanta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Gu izgovorimo g: Gauguin [gogén];
črko y s fonemom i;
dvočrkje au pa s fonemom o.
Polglasnik v členu de ohranjamo.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Končni soglasniki so večinoma nemi.

Objavljeno dne

François RabelaisFrancoski pisatelj.

fransṷá rablé, fransṷája rablêja  

Françoisa Rabelaisa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko ç izgovorimo s fonemom s,
dvočrkje oi pa z ṷa.
Končni soglasniki so večinoma nemi.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á ali -é, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Zola Zolaja, André Andréja [andré andrêja].

Objavljeno dne

Hervé Le TellierFrancoski pisatelj in jezikoslovec.

ervé lə teljé,  ervêja lə teljêja

Hervéja Le Tellierja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
H se razen v redkih izjemah ne izgovarja pred samoglasnikom: Henri [anrí].
Črko é izgovorimo e;
nenaglašeni e-ji so nemi;
polglasnik v členu le pa ohranjamo.