Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: literatura

Objavljeno dne

Ondřej LipárČeški pesnik.

óndžej lípar, óndžeja liparja

Ondřeja Lipárja

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, npr. pri priimku Černý [čêrni], imenih Tomáš [tómaš] in Jiří [jírži], v češčini zaznamuje dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Črko ř za zvenečim soglasnikom izgovorimo s fonemom ž.

Objavljeno dne

Péter NádasMadžarski pisatelj.

pétər nádaš, pétra nádaša, nádašev

Pétra Nádasa, Nádasev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črko s izgovorimo s fonemom š; zato smo pri orodniku in pridevniku pozorni na preglas o v e.

Objavljeno dne

ScilaBitje iz grške mitlogije; frazem 'med velikima nevarnostma'.

scíla; med scílo in karíbdo

med Scilo in Karibdo

Poznavalci klasičnih jezikov imeni zapisujejo tudi Skila in Haribda, tako tudi Bronislava Aubelj v knjigi Antična imena po slovensko (1997) in pravopisni slovar iz leta 1962. V rabi sta prevladala podomačeni izgovor in zapis Scila [scíla] in Karibda [karíbda], ki sta nastala pod vplivom latinščine; tak zapis je npr. v pravopisnih slovarjih iz l. 1935 in 2001, tudi ePravopisu.

Objavljeno dne

TelemahOseba iz grške mitologije.

telémah, telémaha

Telemaha

Prevajalec Anton Sovrè ime Odisejevega in Penelopinega sina piše Telémah, z ostrivcem na drugem e. Tako je tudi npr. v knjigi Bronislave Aubelj Antična imena po slovensko (1997).

Objavljeno dne

Theis ØrntoftDanski pisatelj.

tájs êrntoft, tájsa êrntofta

Theisa Ørntofta

V danskem jeziku je naglas v večini besed na prvem zlogu, vendar je zlasti pri imenih veliko izjem.
Črko ø izgovorimo s fonemom e.