Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: kultura

Objavljeno dne

Charlie ChaplinAngleški igralec.

čárli čáplin, čárlija čáplina

Charlieja Chaplina

Američani pogosto izgovarjajo e na mestih, kjer je v evropski angleščini a.
Zapis izgovora z a je tudi v knjigi Grahama E. Pointona BBC pronouncing dictionary of British names (1990).
Pa tudi v pravopisnem slovarju 2001.

Objavljeno dne

Bas WiegersNizozemski violinist in dirigent.

bás vígers, bása vígersa

Basa Wiegersa

Nizozemsko dvočrkje ie izgovorimo s fonemom i.
Flamski oz. holandski fonem g, ki je v izvirniku sicer izgovorjen z oslabljeno zvenečnostjo, v slovenščini prevzemamo s slovenskim zvenečim g-jem. Enako izgovarjamo tudi npr. ime flamskega mesta Brugge [brúge] (francoska oblika Bruges [bríž]), priimek holandskega slikarja van Gogha ipd.

Objavljeno dne

Gérard GriseyFrancoski skladatelj.

žerár grizé, žerárja grizêja

Gérarda Griseyja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ey izgovorimo e: Frey [fré]; pred samoglasnikom pa ej: Meyer [mejé].
S med samoglasnikoma izgovorimo z z (npr. Besançon [bezanson]).

Objavljeno dne

Mathieu AmalricFrancoski igralec in filmski ustvarjalec.

matjé amalrík, matjêja amalríka

Mathieuja Amalrica

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje eu izgovorimo e: Peugeot [pežó].
Mathieu je francosko ime; izgovorimo ga [matjé], ne [matjú]; prim. tudi Depardieu [depardjé], Montesquieu [monteskjé], Richelieu [rišeljé], adieu [adjé].

Objavljeno dne

François BayleFrancoski skladatelj.

fransu̯á bél, fransu̯ája béla

Françoisa Bayla

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko ç izgovorimo s fonemom s,
dvočrkje oi izgovorimo ṷa,
dvočrkje ay pa s fonemom e.
Nenaglašeni končni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Zola Zolaja.

Objavljeno dne

Rolando VillazónMehiški operni tenorist in operni režiser.

rolándo viljasón

V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oz. n: Picasso, Dolores, Esteban [pikáso, dolóres, estévan]. Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.
Črka z se izgovori s fonemom s, izjema je položaj pred l-jem ali m-jem.
Dva l-ja (ll) izgovorimo lj: Sevilla, Murillo [sevílja], [muríljo].

Objavljeno dne

Marcel DuchampFrancoski slikar, kipar, šahist in pisatelj.

marsél dišám, marséla dišáma; dišámov

Marcela Duchampa; Duchampov

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.
Črko c pred e, i ali y izgovorimo s: Cézanne [sezán], Cyrano [siranó].
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru: Méribel [meribél], Paul [pól], Claudel [klodél] …
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š,
am pa ostane am.