Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: kultura

Objavljeno dne

Auguste RenoirFrancoski slikar.

ogíst renoár, ogísta renoárja, renoárjev

Augusta Renoirja, Renoirjev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo o,
črko u pa s fonemom i.
Nenaglašeni končni e je nemi;
večinoma so nemi tudi končni soglasniki.
Dvočrkje oi izgovorimo ṷa, v preteklosti pa smo ga prevzemali z oa.

Objavljeno dne

Ed SheeranBritanski pevec.

éd šíran, éda šírana

Eda Sheerana

Prevzete besede večinoma izgovorimo z ozkim e ali o; tiste, naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, s širokim: Jack, John, Bob, Brad, Chopin, Rodin, Petain …, enako tvorjenke iz njih: Jackson, Johnson …, nekatere pa z ozkim: Ted, Ned, Ed, Tom …
Dvočrkje sh izgovorimo š,
ee pa s fonemom i.

Objavljeno dne

Raymond QueneauFrancoski pisec, pesnik, kritik in urednik.

remón kenó, remóna kenója; kenójev

Raymonda Queneauja; Queneaujev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ay izgovorimo s fonemom e.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.
Dvočrkje qu izgovorimo s fonemom k,
tričrkje eau pa s fonemom o.

Objavljeno dne

Diego VelázquezŠpanski baročni slikar.

djégo veláskes, djéga veláskesa

Diega Velázqueza

V španskem jeziku črko z izgovorimo s fonemom s, ne glede na položaj v besedi.
Besede, ki se končajo na samoglasnik, so naglašene na predzadnjem zlogu: Alonso [alónso], Pablo [páblo].
Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.

Objavljeno dne

Hervé Le TellierFrancoski pisatelj in jezikoslovec.

ervé lə teljé,  ervêja lə teljêja

Hervéja Le Tellierja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
H se razen v redkih izjemah ne izgovarja pred samoglasnikom: Henri [anrí].
Črko é izgovorimo e;
nenaglašeni e-ji so nemi;
polglasnik v členu le pa ohranjamo.

Objavljeno dne

GivenchyFrancoska modna hiša in priimek francoskega modnega oblikovalca.

živanší, živanšíja

Givenchyja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
G pred e, i ali y izgovorimo ž: Giraudoux [žirodú], Serge [sêrž].
Kadar v francoskem jeziku -en ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot je zapisan, temveč kot -an: Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó]. Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.

Objavljeno dne

Charlie ChaplinAngleški igralec.

čárli čáplin, čárlija čáplina

Charlieja Chaplina

Američani pogosto izgovarjajo e na mestih, kjer je v evropski angleščini a.
Zapis izgovora z a je tudi v knjigi Grahama E. Pointona BBC pronouncing dictionary of British names (1990).
Pa tudi v pravopisnem slovarju 2001.

Objavljeno dne

Bas WiegersNizozemski violinist in dirigent.

bás vígers, bása vígersa

Basa Wiegersa

Nizozemsko dvočrkje ie izgovorimo s fonemom i.
Flamski oz. holandski fonem g, ki je v izvirniku sicer izgovorjen z oslabljeno zvenečnostjo, v slovenščini prevzemamo s slovenskim zvenečim g-jem. Enako izgovarjamo tudi npr. ime flamskega mesta Brugge [brúge] (francoska oblika Bruges [bríž]), priimek holandskega slikarja van Gogha ipd.