Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: norveščina

Objavljeno dne

Kjell BakkelundNorveški pianist.

čél bákelund, čéla bákelunda

Kjella Bakkelunda

V norveškem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno.
Zvezo kj izgovorimo s č. Sicer ni v preglednici v SP, a smo to slišali že pri norveških smučarjih, npr. Kjetil Andre Aamot, Lasse Kjus.

Objavljeno dne

TrondheimKraj na Norveškem.

tróndhejm, v tróndhejmu, iz tróndhejma

v Trondheimu, iz Trondheima

V norveškem jeziku se dvočrkje ei izgovori ej, ne aj kot v nemščini. V izvirniku se d v sklopu nd ne izgovarja, v slovenščini ga ohranjamo v izgovoru.

Objavljeno dne

Kristine Stavås SkistadNorveška tekačica na smučeh.

kristíne stávos šístad

V norveškem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Izjemo včasih naredimo pri imenih, ki so enaka slovenskim.
St izgovorimo st, ne št (kot v nemščini na začetku besede ali na začetku prvega dela zloženke ali sestavljenke).
Norveško črko ø izgovorimo s fonemom e,
sk pred naglašenim i, e, ei, y pa s fonemom š.

Objavljeno dne

Vetle Sjåstad ChristiansenNorveški biatlonec.

vétle šóstad krístjansen, vétleja šóstada krístjansena

Vetleja Sjåstada Christiansena

V norveškem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko v izgovorimo v,
dvočrkje sj s fonemom š,
ø pa s fonemom e.
Končni d ohranjamo v izgovoru.
I pred a izgovorimo j.
Nordijske priimke na -sen izgovarjamo z obstojnim e: Andersen – Andersena, Ibsen – Ibsena.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.

Objavljeno dne

Alexander Steen OlsenNorveški alpski smučar.

aleksándər stén ólsen, aleksándra sténa ólsena

Alexandra Steena Olsena

V norveškem jeziku se dvočrkje ee izgovori s fonemom e, ne z i kot v angleškem jeziku.
Nordijske priimke na -sen izgovarjamo z obstojnim e; to vpliva tudi na sklanjanje: Andersen – Andersena, Ibsen – Ibsena.

Objavljeno dne

Erling HaalandNorveški nogometaš.

êrling hóland

Håland

V norveškem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črki aa izgovorimo s fonemom o.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

NærbøKraj na Norveškem.

nêrbe

V norveškem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Norveško črko æ izgovorimo s fonemom e, tako tudi ø.
Æ v slovenščino prevzamemo kot e, in ker je naglašen in stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Ker se osnova tega samostalnika konča na govorjeni e, jo pri sklanjanju podaljšamo z j, prim. tudi Nesbø Nesbøja [nésbe nésbeja].

Objavljeno dne

Jonas Gahr StøreNorveški politik.

jónas gár stêre

V norveškem jeziku je večinoma naglašen prvi zlog.
Norveško črko ø izgovorimo s fonemom e.
St izgovorimo st, ne št (kot v nemščini na začetku besede ali na začetku prvega dela zloženke ali sestavljenke).
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Končni polglasnik izgovorimo s fonemom e.

Objavljeno dne

Tarjei BøNorveški biatlonec.

tárjej bé, tárjeja bêja

2. sklon: Tarjeia Bøja

V norveškem jeziku je naglasno mesto večinoma na prvem zlogu.
Norveška črka ø se izgovori s fonemom e.
Ker se osnova priimka konča na govorjeni e, jo pri sklanjanju podaljšamo z j, prim. tudi Nesbø Nesbøja [nésbe nésbeja].
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e; ko pa naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.