Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: B

Objavljeno dne

Benjamin PavardFrancoski nogometaš.

banžamên pavár

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
J izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán].
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Gauguin [gogên], Jospin [žospên].
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.

Objavljeno dne

Jean BarraquéFrancoski skladatelj.

žán baraké

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko j izgovorimo ž: Jacques [žák];
dvočrkje ea s fonemom a;
qu s fonemom k;
črko é pa e.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno.

Objavljeno dne

Bruno LatourFrancoski filozof.

brinó latúr, brinója latúra

Brunoja Latoura

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], buffet [bifé] je bife.
Dvočrkje ou izgovorimo z u.

Če se osnova tujega imena v govoru konča na -ó, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.

Objavljeno dne

Karim BenzemaAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

karím benzemá; karímov; benzemájev

Karimov; Benzemajev

Pri alžirskih nogometaših, ki so bili rojeni v Franciji, navadno upoštevamo francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Mathis Le BerreFrancoski kolesar.

matís lə bêr

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih beremo (Reims [réms]), včasih ne (Rennes [rén]).
Črka e se zlasti na koncu ne izgovarja.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Bruno Le MaireFrancoski politik.

brinó lə mêr, brinója lə mêra

Brunoja Le Maira

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], buffet [bifé] je bife.
Dvočrkje ai izgovorimo e: Calais [kalé].
Nenaglašeni končni e je nemi,
polglasnik v členu le pa ohranjamo.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Če se osnova samostalnika v govoru konča na -ó, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.