Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: G

Objavljeno dne

György MatolcsyMadžarski politik.

džêrdž mátolči

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Madžarski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Dvočrkje cs v izgovoru prevzemamo s č;
dvočrkje gy pa s fonemom dž.

Objavljeno dne

gred

gréd

Telovadno orodje. Besedo gred sklanjamo tako kot npr. besedo stvar: [gréd, gredí, grédi, gréd, na grédi, z gredjó]. Če imamo v mislih telovadno orodje, je pravilen samo izgovor z ozkim e-jem, torej [gréd] in ne [grêda], sklanjamo po vzorcu [stvár], [stvarí], torej [gréd], [gredí], na [grédi], [grêda] pa je npr. vrtna ali topla greda.

Objavljeno dne

Guiness, Guinnessov rekord

gínes, gínesov rekórd

Napačno: [gínis], [gínisov] rekord. Poenotimo obliko, kakršno predpisuje slovenski pravopis, torej [gínes] oziroma [gínesov] rekord. Izgovor z nenaglašenim i-jem [gínis] je sicer tak kot v izvirniku, vendar to besedo izgovorno prevzemamo z nenaglašenim e-jem [gínes]. Podobnih primerov je veliko, npr. priimek Dickens. V izvirniku je [díkins], skladno z našo tradicijo in pravopisom pa izgovarjamo [díkens] oziroma [díkensovi] romani ipd.

Objavljeno dne

Günter VerheugenNemški politik.

gínter ferhôjgən

Nemški preglašeni samoglasnik zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem, ö z e-jem (München).
Črko v izgovorimo f: Volkswagen [folksvágən];
dvočrkje eu pa s fonemom oj: Freud [frôjd].

Objavljeno dne

Valerij GergijevRuski dirigent.

valêrij gêrgijev, z valêrijem gêrgijevom

6. sklon z Gergijevom

Pri imenih s končajem -ov in -ev tvorimo 6. sklon s samostalniškim obrazilom -om, ne s pridevniškim -im, napačno: z Medvedjevim, z Gergijevim. Pravilno tudi samo: z Lavrovom, Ivanovom, Basajevom, s Turgenjevom, Prokofjevom, Čehovom ...
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

glavnica

glávnica, izplačílo glávnice, pripísati obrésti h glávnici

Napačno: [glavníca], izplačilo [glavníce].