Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: G

Objavljeno dne

Guiness, Guinnessov rekord

gínes, gínesov rekórd

Napačno: [gínis], [gínisov] rekord. Poenotimo obliko, kakršno predpisuje slovenski pravopis, torej [gínes] oziroma [gínesov] rekord. Izgovor z nenaglašenim i-jem [gínis] je sicer tak kot v izvirniku, vendar to besedo izgovorno prevzemamo z nenaglašenim e-jem [gínes]. Podobnih primerov je veliko, npr. priimek Dickens. V izvirniku je [díkins], skladno z našo tradicijo in pravopisom pa izgovarjamo [díkens] oziroma [díkensovi] romani ipd.

Objavljeno dne

Günter VerheugenNemški politik.

gínter ferhôjgən

Nemški preglašeni samoglasnik zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem, ö z e-jem (München).
Črko v izgovorimo f: Volkswagen [folksvágən];
dvočrkje eu pa s fonemom oj: Freud [frôjd].

Objavljeno dne

Valerij GergijevRuski dirigent.

valêrij gêrgijev, z valêrijem gêrgijevom

6. sklon z Gergijevom

Pri imenih s končajem -ov in -ev tvorimo 6. sklon s samostalniškim obrazilom -om, ne s pridevniškim -im, napačno: z Medvedjevim, z Gergijevim. Pravilno tudi samo: z Lavrovom, Ivanovom, Basajevom, s Turgenjevom, Prokofjevom, Čehovom ...
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

glavnica

glávnica, izplačílo glávnice, pripísati obrésti h glávnici

Napačno: [glavníca], izplačilo [glavníce].

Objavljeno dne

gorel, zgorel, pregorel, pogorel, izgorel, dogorel

gôrel, zgôrel, pregôrel, pogôrel, izgôrel, dogôrel

Opisni deležnik moškega spola ednine ima naglas za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([górel] – [gorél], [goréli]). Pri glagolih z nedoločnikom na -eti predpona ne vpliva na mesto naglasa.

Objavljeno dne

GöteborgKraj na Švedskem.

jéteborg

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko g, ki ji sledi kateri od sprednjih samoglasnikov (to so tisti, ki so tvorjeni v sprednjem delu ustne votline: i, y, e, ö, ä), izgovarjamo s fonemom j.
Švedski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.

Objavljeno dne

gradil, zgradil, ogradil, pregradil

gradíl, zgrádil, ográdil, pregrádil

Pri predponskih glagolih, ki imajo v nedoločniku naglas na priponi -iti, v sedanjiku pa na priponi -im, npr. [delíti, delím, gradíti, gradím], je opisni deležnik na -l moškega spola ednine naglašen za en zlog proti začetku besede v primerjavi s preostalimi deležniškimi oblikami.

Objavljeno dne

GrahovoKraj v Sloveniji (občina Cerknica).

grahôvo

Tako je v pravopisnem slovarju 2001, leksikonu Slovenska krajevna imena in Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja.
Ker naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.
Kraj Grahovo ob Bači pa naglasimo na a: [gráhovo ob báči].

Objavljeno dne

Ferenc GyurcsányMadžarski politik.

fêrenc džúrčanj, džúrčanja; džúrčanjev

2. sklon Gyurcsánya, pridevnik Gyurcsányev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje ny v izgovoru prevzemamo z nj;
gy s fonemom dž;
cs pa s č.

Objavljeno dne

Felipe GonzálezŠpanski politik.

felípe gonsáles, z gonsálesom

6. sklon z Gonzálezom

V španskem jeziku se črka z izgovori s fonemom s, izjema je le položaj pred l-jem ali m-jem.
Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po splošnih pravilih naglaševanja v tem jeziku.

Objavljeno dne

Charles de GaulleFrancoski politik.

šárl də gól

Ne: [čarls]. V francoskem jeziku dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena.
Polglasnik v členu de ohranjamo.
Dvočrkje au izgovorimo o.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Nenaglašeni končni e je nemi.