Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: K

Objavljeno dne

KlinciKraj v Ukrajini.

klínci; iz klíncev, v klíncih

iz Klincev, v Klincih

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Ohranjamo izvirno naglasno mesto.
Raba je pokazala, da smo to ime sprejeli kot samostalnik moškega spola v množini. Zemljepisna imena ob podomačitvi lahko spremenijo spol ali število ali oboje (npr. Helsinki, Chelsea, Lodž).

Objavljeno dne

Krivi RogKraj v Ukrajini.

krívi róg; iz krivega róga, v krívem rógu

iz Krivega Roga, v Krivem Rogu

Podomačena slovenska oblika za ukrajinsko Kryvyj Rig (Криви́й Ріг), rod. Kryvogo Rogu.

Objavljeno dne

KijevKraj v Ukrajini.

kíjev, iz kíjeva, v kíjevu

iz Kijeva, v Kijevu

Pri ukrajinskih krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.

Objavljeno dne

KerčKraj v Ukrajini.

kêrč

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Kahovsko zajezitveno jezeroJezero v Ukrajini.

kahôvsko zajezítveno jézero, pri kahôvskem zajezítvenem jézeru

pri Kahovskem zajezitvenem jezeru

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Hirokazu KoreedaJaponski režiser.

hirokázu koréda 

Japonski jezik ima tonemski naglas, ne jakostnega. Po pravopisnih pravilih 2001 tonemskega naglasa ne prevzemamo. Izgovor podomačimo (tako tudi Nemci, Angleži …) in japonska imena večinoma naglašujemo na predzadnjem ali predpredzadnjem zlogu, kot je zapisano v pravopisni preglednici za japonski jezik.

Objavljeno dne

Steven KruijswijkNizozemski kolesar.

stéven krêjsvejk

V nizozemskem jeziku se dvočrkje ui izgovori ej,
prav tako tudi dvočrkje ij.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Srečko KosovelSlovenski pesnik.

sréčko kosovél 

Naglas -él je v pravopisnih slovarjih 1962 in 1951, tudi Slovenskem velikem leksikonu (2007).
Priimek Kosovel se je včasih naglaševal le na zadnjem zlogu, šele v zadnjih desetletjih ga mnogi izgovarjajo z naglasom na prvem.
Pavle Merkù v svojem delu 1300 primorskih priimkov (2004) opozori na na Krasu dobro znan priimek Kosovel kot na sestavljeni "poklicni priimek": Kosovél pomeni človeka, ki vleče koso: kosca; v drugem delu priimka je torej okrnjena oblika glagola vléči.