Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: K

Objavljeno dne

KøbenhavnGlavno mesto Danske.

kébənhau̯n

V slovenskem jeziku se je v zadnjih desetletjih to mesto zapisovalo različno, prevladala je izvirna oblika København (prim. ePravopis).
Dansko črko ø izgovorimo s fonemom e.

Objavljeno dne

Dimitris KacivelisGrški košarkar.

dimítris kacívelis

ang. Katsivelis

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Δημήτρης Κατσίβελης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
τσ je c.

Objavljeno dne

Jorgos KarajvazUmorjeni grški novinar.

jórgos karajváz

ang. Giorgos Karaivaz

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Γιώργος Καραϊβάζ prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
γι je pred samoglasnikom j.
Nenaglašeni i za samoglasnikom izgovorimo j.

Objavljeno dne

Kiriakos MicotakisGrški politik.

kirijákos micotákis

ang. Kyriakos Mitsotakis

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κυριάκος Μητσοτάκης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
τσ je c.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.

Objavljeno dne

KolovratPredalpsko hribovje na desnem bregu Soče.

kolôvrat; na kolôvrat, s kolôvrata

na Kolovrat, s Kolovrata

Svetujemo izgovor [kolôvrat] (ker naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko), čeprav sta v pravopisnem slovarju 2001 in leksikonu Slovenska krajevna imena 1985 naglasni možnosti [kolovrát] in [kolôvrat] oziroma [kolóvrat]. V priročniku Slovenska krajevna imena v Italiji (Merku, 1999) je le [kolôvrat]; tako je tudi v promocijskem videu Muzeja na prostem prve svetovne vojne Kolovrat.

Objavljeno dne

KlinciKraj v Ukrajini.

klínci; iz klíncev, v klíncih

iz Klincev, v Klincih

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Ohranjamo izvirno naglasno mesto.
Raba je pokazala, da smo to ime sprejeli kot samostalnik moškega spola v množini. Zemljepisna imena ob podomačitvi lahko spremenijo spol ali število ali oboje (npr. Helsinki, Chelsea, Lodž).

Objavljeno dne

Krivi RogKraj v Ukrajini.

krívi róg; iz krivega róga, v krívem rógu

iz Krivega Roga, v Krivem Rogu

Podomačena slovenska oblika za ukrajinsko Kryvyj Rig (Криви́й Ріг), rod. Kryvogo Rogu.

Objavljeno dne

KijevKraj v Ukrajini.

kíjev, iz kíjeva, v kíjevu

iz Kijeva, v Kijevu

Pri ukrajinskih krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.