Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: M

Objavljeno dne

MouginsKraj v Franciji.

mužên, v mužênu, iz mužêna

v Mouginsu, iz Mouginsa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ou izgovorimo u,
g pred i pa s fonemom ž.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: -in ne pred samoglasnikom izgovarjamo en (Jospin [žospên], Gauguin [gogên]).
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Garros [garós]), včasih ne (Dumas [dimá]).

Objavljeno dne

Nicolás MaduroVenezuelski politik.

nikolás madúro, nikolása madúra

Nicolása Madura

V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na -s oz. -n: Alonso [alónso], Carlos [kárlos], Carmen [kármen], sicer je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem.

Objavljeno dne

Saint-MaloKraj v Franciji.

senmaló

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
V besedi saint črko t izgovorimo, če ji sledi samoglasnik, v nasprotnem primeru ne: Saint-Exupéry [sentegziperí], Saint-Saëns [sensáns].

Objavljeno dne

Samy Moussa Kanadski skladatelj.

sêmi musá, sêmija musája; musájeu̯ 

Samyja Moussaja; Moussajev

Sam svoje ime izgovori po angleško, priimek po francosko – naglas na zadnjem zlogu vpliva tudi na sklanjanje v slovenščini, torej tako kot npr.

Zola [zolá] Zolaja [zolája] je tudi

Moussa [musá] Moussaja [musája].

Objavljeno dne

ScilaBitje iz grške mitlogije; frazem 'med velikima nevarnostma'.

scíla; med scílo in karíbdo

med Scilo in Karibdo

Poznavalci klasičnih jezikov imeni zapisujejo tudi Skila in Haribda, tako tudi Bronislava Aubelj v knjigi Antična imena po slovensko (1997) in pravopisni slovar iz leta 1962. V rabi sta prevladala podomačeni izgovor in zapis Scila [scíla] in Karibda [karíbda], ki sta nastala pod vplivom latinščine; tak zapis je npr. v pravopisnih slovarjih iz l. 1935 in 2001, tudi ePravopisu.