Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

Lucie HradeckáČeška teniška igralka.

lúcje hrádecka

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu, izjemo naredimo pri imenih, ki so enaka slovenskim (Martina, Irena …).
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, npr. pri priimku Topolánek [tópolanek] ali Výborný [víborni], imenu Tomáš [tómaš], v češčini zaznamuje dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.

Objavljeno dne

Lionel JospinFrancoski politik.

lionél žospên

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru (Meribel [meribél], Auriol [oriól], Paul [pól], Claudel [klodél] …).
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

Livio Jean-CharlesFrancoski košarkar.

lívjo žanšárl

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I se pred samoglasnikom vedno izgovori kot j: Liege [ljéž].
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena.

Objavljeno dne

ločnica

ločníca

Pri besedi ločnica (meja) svetujemo poenoteno naglaševanje na i-ju (oz. svetovana, boljša dvojnica) (pravopisni slovar 2001: ločníca tudi lóčnica). Napačno (oz. slabša dvojnica): zasedanje je bilo [lóčnica] v razvoju. Izraz [lóčnica] z naglasom na prvem zlogu je v Slovarju slovenskega knjižnega jezika omenjen le kot železniški žargonski izraz – signalni znak, vložen med tiroma.

Objavljeno dne

Lazhar Hadj AissaAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

lazár hádž aisá

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Lech KaczyńskiPoljski politik.

léh kačínski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje cz izgovorimo s fonemom č,
ch pa s h.
V poljščini mehčani soglasnik ń v izgovoru prevzemamo z n.

Objavljeno dne

Léo WestermannFrancoski košarkar.

leó vésterman, leója véstermana

2. sklon Léoja Westermanna

Francosko ime Léo: v francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu; črka é se izgovori kot e; nenaglašeni e-ji so pa nemi.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -ó, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.

Objavljeno dne

Leonid BrežnjevRuski politik.

leoníd bréžnjev, z bréžnjevom

z Brežnjevom

Ime Leonid naglasimo na i-ju.
Imena na -ev in -ov imajo v 6. sklonu samostalniško končnico -om, ne pridevniške -im: z Brežnjevom, s Hruščovom (napačno: z Brežnjevim, s Hruščovim). Tako še Lavrov, Ivanov, Turgenjev.
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

letel, odletel, poletel, priletel, naletel, zaletel

lêteṷ, odlêteṷ, polêteṷ, prilêteṷ, nalêteṷ, zalêteṷ

Glagoli z nedoločnikom na -éti imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine nepremični naglas: sloveti – slovel [slovéṷ]. Predpona ne vpliva na premik naglasa: [zaslovéṷ].
Znotraj te skupine glagolov je 12 takšnih, ki imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine v zbornem jeziku premični naglas; naglas imajo tako za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([lêteṷ – letéla, letéli]).

Preostali glagoli so: živeti, želeti, hiteti, goreti, boleti, viseti, noreti, zoreti, veleti, hoteti, razumeti.

Objavljeno dne

LiberecMesto na Češkem.

líberec, v líbercu

v Libercu

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
V priponi -ec z e-jem zapisani polglasnik v odvisnih sklonih izpustimo v zapisu in izgovoru. Tako še Moravec, Moravca. Pravilno: v Libercu, pokal Liberca.