Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

KatoviceKraj na Poljskem.

katovíce, v bližíni katovíc

v bližini Katovic

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Isto naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah: [katovíce, iz katovíc], [zakopáne, iz zakopán].
Pri krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime, kot so zapisana v pravopisnem slovarju 2001 in Slovarju slovenskih eksonimov.

Objavljeno dne

Khaled LemmouchiaAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

kaléd ləmušjá

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Karim MatmourAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

karím matmúr

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

José Luis Rodríguez ZapateroŠpanski politik.

hosé luís rodríges sapatêro, hosêja luísa rodrígesa sapatêra

Joséja Luisa Rodrígueza Zapatera

V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po splošnih pravilih naglaševanja v tem jeziku:
- na predzadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na -s oz. -n: Picasso [pikáso], Ramos [rámos], Carmen [kármen];
- na zadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik, ne pa na -s oz. -n: Fidel [fidél], Salvador [salvadór], David [davíd-], Manuel [manuél].
Črko j izgovorimo s fonemom h,
črko z pa s fonemom s.
Ker naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Josef FischerAvstrijski politik.

józef fíšer

Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.
Nemški sch izgovorimo š (prim. pa nizozemski jezik: sch na začetku besede ali drugega dela zložene besede izgovorimo sh, sicer pa s: Scheveningen [shéveningən], Friesche Wad [fríse vád-], na koncu besede je večinoma š: Mulisch [múliš]).

Objavljeno dne

József TorgyánMadžarski politik.

jóžef tórdžan

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje zs v izgovoru prevzemamo z ž;
gy pa z dž.

Objavljeno dne

Joe BidenAmeriški politik.

džó bájdən, džója bájdna

2. sklon Joeja Bidna

Črkovni sklop oe izgovorimo o, zato pri sklanjanju osnovo podaljšujemo z j (pisno in govorno).
Govorjeni polglasnik v priimku Biden pri sklanjanju izpade (onemi).