Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

Krynica-ZdrójKraj na Poljskem.

kriníca zdrój, v kriníca zdróju, iz kriníca zdrója

Krynica-Zdróju, iz Krynica-Zdrója

Pravopis 2001 tega glasu ni obravnaval dovolj jasno, saj je pri pravilih navajal eksonima Lodž in Krakov, v slovarju pa Różewicz [ružévič]. V prid izgovoru z [o] govori tudi, da v slovenščino ne prevzemamo npr. ruskega akanja in ikanja.

Objavljeno dne

LascauxJama v Franciji.

laskó, v laskóju, iz laskója, z laskójem

v Lascauxu, iz Lascauxa, z Lascauxem

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au v slovenščino prevzemamo s fonemom o,
končni soglasniki so večinoma nemi.
Lahko zapišemo tudi z Lascauxom, izgovorimo pa vedno [laskójem].

Objavljeno dne

Lasse GaxiolaMehiški alpski smučar.

láse gašjóla, láseja gašjóle; gašjóloṷ

Lasseja Gaxiole; Gaxiolov

Ime ima po norveškem alpskem smučarju Lasseju Kjusu.
Priimek Gaxiola naj bi bil izvorno baskovski (baskovsko črko x izgovorimo s fonemom š), je pa pogost v Mehiki; črko x s fonemom š izgovori tudi nosilec tega priimka.


Svojilne pridevnike iz lastnih imen, ki jih sklanjamo po 2. moški sklanjatvi (samostalniki moškega spola, ki imajo v imenovalniku končnico -a, v rodilniku pa -e ...), delamo s priponskim obrazilom -ov (oziroma -ev, če se podstava končuje na govorjeni c j č ž š): Janša – Janšev, Saša (za moško osebo) – Sašev, Sašo – Sašev, Vanja (za moško osebo) – Vanjev, Luka – Lukov.

Objavljeno dne

Lauwin-PlanqueKraj v Franciji.

lovên plánk

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo o.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino izgovarjamo kot -en.
Francoske črke u za q in g ne izgovorimo: Jacques [žák], Quai d'Orsay [ké dorsé]).
Nenaglašeni končni e-ji so nemi.

Objavljeno dne

LavazèPrelaz v Italiji.

lavacé, na lavacêju

na Lavazèju

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta. S krativcem je označeno, če je naglas na zadnjem zlogu.
Naglašeni e in o prevzemamo z ožino.
Črko z med samoglasnikoma izgovorimo c.

Objavljeno dne

Lavoslav Schwentner

lávoslav švéntner, švéntnerja; švéntnerjev

Schwentnerja, Schwentnerjev

Prvi sodobni slovenski založnik.
Po njem je poimenovana Schwentnerjeva nagrada, panožno priznanje za prispevek k razvoju založništva in knjigotrštva.

Objavljeno dne

Leni Riefenstahl Nemška igralka in režiserka.

léni rífənštal 

Njeno pravo ime je Helene Bertha Amalie Riefenstahl.

Dvočrkje ie se v nemškem jeziku večinoma izgovori i, na primer Kiel, Nietzsche, Spiegel, vendar Lienz [líenc].
S pred t na začetku besede ali morfema se izgovori s fonemom š.

Objavljeno dne

Léon MarchandFrancoski plavalec.

león maršán

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.