Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

Péter ErdőKardinal iz Madžarske. Kandidat za naslednika papeža Frančiška.

pétər êrde, pétra êrdeja; êrdejev

Pétra Erdőja; Erdőjev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r, ga izgovorimo široko.
Madžarski ő zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Če se osnova samostalnika v zapisu konča na -ő, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.
Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika.

Objavljeno dne

Péter NádasMadžarski pisatelj.

pétər nádaš, pétra nádaša, nádašev

Pétra Nádasa, Nádasev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črko s izgovorimo s fonemom š; zato smo pri orodniku in pridevniku pozorni na preglas o v e.

Objavljeno dne

Pierre FouchenneretFrancoski pianist.

pjêr fušanré, pjêra fušanrêja

Pierra Fouchennereta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I se pred samoglasnikom vedno izgovori kot j: Liege [ljéž].
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Dvočrkje ou izgovorimo u, ch izgovorimo š, en pred soglasnikom pa prevzemamo z an.
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.

Objavljeno dne

Pjotr Gumennik Ruski umetnostni drsalec.

pjótər guménik, pjótra guménika 

rus. Пётр Гуме́нник

Rusko črko ë izgovarjamo kot naglašeni jo.

Polglasnik se pri prevzemu pojavlja tudi v zvezah dveh zvočnikov, npr. Kremelj [krémǝl’/krémǝl] (rus. Кремль), zlasti pa v zvezah zapornika in zvočnika r, npr. Aleksandr [aleksándǝr] (rus. Александр), Pjotr [pjótǝr] (rus. Пётр), Silvestr [silvéstǝr] (rus. Сильвестр). Pri pregibanju ta polglasnik izpada.

V preteklosti se je polglasnik v izglasni zvezi zapornika in zvočnika zapisoval vedno s črko ⟨e⟩, kar je ustrezalo tudi slovenskim oblikam teh imen (Aleksander, Peter). Prim. Peter Iljič Čajkovski.

Pri ruskih priimkih ohranjamo zapis podvojene črke.