Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

Ferdinand de LessepsFrancoski diplomat in inženir.

ferdinán də leséps, ferdinána də lesépsa

Ferdinanda de Lessepsa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Polglasnik v členu de ohranjamo.
Črkovni sklopi ps je nemi Deschamps [dešám] ali pa ga izgovorimo Lesseps [leséps].
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.

Objavljeno dne

HannoverMesto v Nemčiji.

hanôvər, hanôvra

Hannovra

Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.
Nemški dvojni soglasnik izgovorimo enojno.
V slovenščini smo ohranili izvirno naglasno mesto, smo pa podomačili izgovor črke v (v nemščini je namreč f).

Objavljeno dne

GivenchyFrancoska modna hiša in priimek francoskega modnega oblikovalca.

živanší, živanšíja

Givenchyja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
G pred e, i ali y izgovorimo ž: Giraudoux [žirodú], Serge [sêrž].
Kadar v francoskem jeziku -en ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot je zapisan, temveč kot -an: Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó]. Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.

Objavljeno dne

DüsseldorfKraj v Nemčiji.

dísəldorf

Nemške preglašene samoglasnike zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem (München [mínhən], Zürich [círih]).
Dveh ss nikoli ne izgovarjamo s fonemom z. Tako izgovorimo črko s pred samoglasnikom, zato je nemški inženir Rudolf Diesel [dízəl] in dizel [dízəl].