Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

Mathieu FaivreFrancoski alpski smučar.

matjé fêvər

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I pred samoglasnikom izgovorimo j: Liège [ljéž];
dvočrkje eu s fonemom e (Peugeot [pežó]); zato [matjé], ne [matjú];
tudi dvočrkje ai izgovorimo e: Calais [kalé].
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Louvre [lúvər], Montmartre [monmártər], Le Havre [lə ávər].

Objavljeno dne

Sputnik VRusko cepivo.

spútnik ví

V tej besedni zvezi je V prva črka angleške besede victory 'zmaga', ni rimska številka pet. Izgovorimo jo angleško, tako kot je že v ruščini: спу́тник ви [vi].

Objavljeno dne

NepjidoGlavno mesto Mjanmara.

nepjidó

Preplet zapisa in izgovora:
To ime je v izvirniku zapisano z nelatinično pisavo kot နေပြည်တော်; v slovenskih priročnikih ga ni.
Pri zapisu besed iz nelatiničnih pisav upoštevamo pravopisno načelo, po katerem jih podomačimo v skladu z njihovo glasovno uresničitvijo v slovenščini.

Objavljeno dne

IndianaAmeriška zvezna država.

indijána

Ustaljeni izgovor z a, zapisan tudi v pravopisnem slovarju 2001 in ePravopisu.
Američani sicer pogosto izgovarjajo e na mestih, kjer je v evropski angleščini a.
V slovenskem jeziku ohranjamo v izgovoru a še pri npr.: Kansas, Louisiana, Montana, San Francisco, Vancouver.

Objavljeno dne

AlabamaAmeriška zvezna država.

alabáma

Ustaljeni izgovor z a, zapisan tudi v pravopisnem slovarju 2001 in ePravopisu.
Američani sicer pogosto izgovarjajo e na mestih, kjer je v evropski angleščini a.
V slovenskem jeziku ohranjamo v izgovoru a še pri npr.: Kansas, Indiana, Louisiana, Montana, San Francisco, Vancouver.

Objavljeno dne

Pripjatsko barjePokrajina v Ukrajini.

prípjatsko bárje; na prípjatskem bárju

na Pripjatskem barju

Pri ukrajinskih zemljepisnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.

Objavljeno dne

PripjatKraj v Ukrajini.

prípjat; iz prípjata, v prípjatu

iz Pripjata, v Pripjatu

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Pri ukrajinskih krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.

Objavljeno dne

Pridneprsko višavjePokrajina v Ukrajini.

pridnéprsko višávje; v pridnéprskem višávju

v Pridneprskem višavju

Pri ukrajinskih zemljepisnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.

Objavljeno dne

Pričrnomorsko nižavjePokrajina v Ukrajini.

pričrnomôrsko nižávje; v pričrnomôrskem nižávju

v Pričrnomorskem nižavju

Pri ukrajinskih zemljepisnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.