Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: R

Objavljeno dne

rekreacijski

rekreacíjski

Pri pridevnikih, tvorjenih iz samostalnikov s končnico -ija, se naglas navadno premakne na obrazilo -ijski: [rekreácija], [rekreacíjski cénter], podobno še: [integracíjski], [inflacíjski], [stabilizacíjski], [infekcíjski], [intervencíjski].

Objavljeno dne

Rezső NyersMadžarski politik.

réže njêrš

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Dvočrkje zs v izgovoru prevzemamo z ž.
Madžarski ő zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Dvočrkje ny v izgovoru prevzemamo z nj.
Madžarsko črko s izgovorimo s fonemom š.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o, ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Ryad BoudebouzAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

riád budebúz

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Richard WeizsäckerNemški politik.

ríhard vájczeker

Dvočrkje ch izgovorimo h; v glavnem na začetku besede pa k.
Dvočrkje ei izgovorimo aj: Einstein [ájnštajn].
Črko z izgovorimo s fonemom c.
Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.
Nemški ä zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.

Objavljeno dne

Rio de JaneiroMesto v Braziliji.

ríjo de žanêjro

Pri prevzemanju v slovenščino ne upoštevamo portugalskega ikanja in ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i. Po pravopisu samoglasnike v prevzetih besedah nasploh izgovarjamo tako, kot jih pišemo.

Objavljeno dne

Rabah SaadaneAlžirski nogometni selektor, rojen v Alžiriji.

rabáh sadán

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Rafael CorreaEkvadorski politik.

rafaél koréa

Ime Rafael pogosto napačno naglašujemo na prvem zlogu, morali pa bi ga na zadnjem. V španskem jeziku so imena, ki se končajo na soglasnik, večinoma naglašena na zadnjem zlogu, npr. Manuel [manuél], Fidel [fidél].

Objavljeno dne

Rafik Halliche  Alžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

rafík alíš

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Rafik SaifiAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

rafík saifí

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Rafik Zoheir DjebbourAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

rafík zoêr džebúr

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Nikolaj Rimski-KorsakovRuski skladatelj.

nikoláj rímski kórsakov, z nikolájem rímskim kórsakovom

6. sklon z Nikolajem Rimskim - Korsakovom

Enako naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah.
Ime Nikolaj pravilno naglašujemo na zadnjem zlogu.
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

Mohamed Rabie MeftahAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

móhamed rabí meftáh, móhameda rabíja meftáha, rabíjev, meftáhov

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je sicer ustaljena oblika [móhamed, móhameda].

Objavljeno dne

José Luis Rodríguez ZapateroŠpanski politik.

hosé luís rodríges sapatêro, hosêja luísa rodrígesa sapatêra

Joséja Luisa Rodrígueza Zapatera

V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po splošnih pravilih naglaševanja v tem jeziku:
- na predzadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na -s oz. -n: Picasso [pikáso], Ramos [rámos], Carmen [kármen];
- na zadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik, ne pa na -s oz. -n: Fidel [fidél], Salvador [salvadór], David [davíd-], Manuel [manuél].
Zveza ui se v španskem jeziku izgovori kot en zlog [u̯i], v slovenščini pa jo izgovorno podomačimo.
Črko j izgovorimo s fonemom h,
črko z pa s fonemom s.
Ker naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Iveta RadičováSlovaška političarka.

íveta rádičova

V slovaškem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec v obrazilu -ová pišemo le v imenovalniku ednine (Radičová, rod. Radičove); to ločevalno znamenje ne zaznamuje naglasnega mesta, temveč dolgi samoglasnik.