Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: T

Objavljeno dne

TelemahOseba iz grške mitologije.

telémah, telémaha

Telemaha

Prevajalec Anton Sovrè ime Odisejevega in Penelopinega sina piše Telémah, z ostrivcem na drugem e. Tako je tudi npr. v knjigi Bronislave Aubelj Antična imena po slovensko (1997).

Objavljeno dne

Theis ØrntoftDanski pisatelj.

tájs êrntoft, tájsa êrntofta

Theisa Ørntofta

V danskem jeziku je naglas v večini besed na prvem zlogu, vendar je zlasti pri imenih veliko izjem.
Črko ø izgovorimo s fonemom e.

Objavljeno dne

Timothée ChalametFrancosko-ameriški igralec.

timoté šalamé, timotêja šalamêja

Timothéeja Chalameta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so večinoma nemi,
prav tako je nema končna črka e v izglasju v samoglasniških črkovnih sklopih ie, ue in ée: Valérie [valerí], Amélie [amelí], Brie [brí], Renée [rené].
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.

Objavljeno dne

TorontoKraj v Kanadi.

torónto, v toróntu, iz torónta; toróntski

v Torontu, iz Toronta; torontski

V preteklosti smo tuje besede v slovenščino najpogosteje prevzemali z ozkim e oziroma ozkim o; prim. Boston [bóston], Ronald [rónald-], Donald [dónald-], Vonn [vón].
Značilnost slovenskega jezika je tudi, da končni -o izgovorimo s fonemom o, ne pa kot v izvirniku ou̯ (prim. Chicago [čikágo]).
Niti prvega o-ja ne izgovorimo polglasniško.
Uveljavil se je izgovor po črki.

Objavljeno dne

TremblantSmučarsko središče v Kanadi.

tramblán, v tramblánu, iz tramblána 

v Tremblantu, iz Tremblanta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Zvezo em pred soglasnikom prevzamemo z am.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.