Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: W

Objavljeno dne

Władysław Stasiak  Poljski politik.

vládislau̯ stášak

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Imena, identična slovenskim (npr. tista, ki se končujejo na -sław), pa naglasno podomačimo.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor z ṷ;
y pa s fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.
S pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom š; tega i-ja ne izgovorimo, ker mu sledi samoglasnik.
St je st, ni št kot npr. v nemškem jeziku.

Objavljeno dne

Richard WeizsäckerNemški politik.

ríhard vájczeker

Dvočrkje ch izgovorimo h; v glavnem na začetku besede pa k.
Dvočrkje ei izgovorimo aj: Einstein [ájnštajn].
Črko z izgovorimo s fonemom c.
Črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z.
Nemški ä zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.

Objavljeno dne

Łukasz WiśniewskiPoljski košarkar.

lúkaš višnjéṷski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa jo izgovarjamo z ṷ.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.

Objavljeno dne

Léo WestermannFrancoski košarkar.

leó vésterman, leója véstermana

2. sklon Léoja Westermanna

Francosko ime Léo: v francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu; črka é se izgovori kot e; nenaglašeni e-ji so pa nemi.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -ó, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.

Objavljeno dne

Karol WojtylaNekdanji papež poljskega rodu.

károl vojtíla, vojtíloṷ

pridevnik Wojtylov

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
V izvirniku je popolni zapis Wojtyła; a se je v slovenskih medijih uveljavil zapis Wojtyla.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor ṷ.

Objavljeno dne

Jakub WojciechowskiPoljski košarkar.

jákub vojčehôvski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
C pred i izgovorimo s fonemom č (tega i-ja ne izgovorimo, če mu sledi še en samoglasnik),
dvočrkje ch pa s fonemom h.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Adam WaczyńskiPoljski košarkar.

ádam vačínski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje cz izgovorimo s fonemom č.
Poljsko črko y prevzemamo s slovenskim fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.
V poljščini mehčani soglasnik ń v izgovoru prevzemamo z n.