Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: ruščina

Objavljeno dne

Mihail Sergejevič GorbačovRuski politik.

mihaíl sergêjevič gorbačôv

Osebno ime Mihail naglasimo na zadnjem i-ju v vseh sklonih. Napačno: z [mihájlom].
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Neparni č, šč, š, ž pred ё se prevzemajo brez j: Пугачёв Pugačov, Грачёв Gračov, Хрущёв Hruščov, Стрижёв Strižov.

Objavljeno dne

Vitalij MutkoRuski politik.

vitálij mútko

Naglas na zadnjem zlogu je v slovenščini zelo redek, poleg tega se končniški naglas izgublja, zato imena, naglašena na končnici, naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, na primer ruska [maskvá] je v slovenščini [móskva]. Torej ne [mutkó], temveč [mútko].

Objavljeno dne

Sputnik VRusko cepivo.

spútnik ví

V tej besedni zvezi je V prva črka angleške besede victory 'zmaga', ni rimska številka pet. Izgovorimo jo angleško, tako kot je že v ruščini: спу́тник ви [vi].

Objavljeno dne

MedvedjevRuski politik.

medvédjev, z medvédjevom

Pri imenih s končajem -ov in -ev tvorimo 6. sklon s samostalniškim obrazilom -om, ne s pridevniškim -im. Pravilno: z Lavrovom, z Ivanovom, z Basajevom, s Turgenjevom, s Prokofjevom, s Čehovom. Napačno: z Medvedjevim, z Gergijevim ...
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.