tómaš gjélo
V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Izjemo naredimo le pri imenih, ki se končujejo na -slav, pri teh naglasno mesto podomačimo in jih naglasimo kot identična slovenska imena.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š.
tóni párker
valêrij lihodêj
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
vasílis spanúlis
ang. Vassilis Spanoulis
Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Spanoulis, temveč Spanulis. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Βασίλης Σπανούλης.
Dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi.
víktor klavêr
V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po splošnih pravilih naglaševanja v tem jeziku.
víktor sáda
V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po splošnih pravilih naglaševanja v tem jeziku.
vitálij fridzón
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
janík bokoló
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
