Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: šport

Objavljeno dne

Nikos PapasGrški košarkar.

níkos pápas

ang. Pappas

Priimek znamenite grške igralke Irene Papas smo vedno naglašali na prvem zlogu, zato tako tudi pri tem košarkarju.
V preteklosti se je pogosteje uveljavil podomačeni izgovor grških imen; npr. ime grškega kluba je [panatinájkos], ne [panatinajkós].
Sicer v grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto; grško Nίκος Παππάς.
Dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi.

Objavljeno dne

Nikos ZisisGrški košarkar.

níkos zísis

ang. Zissis

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto: Νίκος Ζήσης.
Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).

Objavljeno dne

Nicolas BatumFrancoski košarkar.

nikolá batúm, nikolája batúma

2. sklon Nicolasa Batuma

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih beremo (Reims [réms]), včasih ne (Rennes [rén]).
Batum ni francoski priimek, košarkar ga izgovori s končnim soglasnikom.

Objavljeno dne

Mourad MeghniAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

murád megní

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je sicer ustaljena oblika [móhamed, móhameda].

Objavljeno dne

Nadir BelhadjAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

nadír belhádž

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Mohamed Lamine ZemmamoucheAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

móhamed lamín zemamúš, móhameda lamína zemamúša, zemamúšev

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2014. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je ustaljena oblika [móhamed, móhameda].

Objavljeno dne

Mohamed Rabie MeftahAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

móhamed rabí meftáh, móhameda rabíja meftáha, rabíjev, meftáhov

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je sicer ustaljena oblika [móhamed, móhameda].

Objavljeno dne

Michał MichalakPoljski košarkar.

míhal mihálak

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa jo izgovarjamo z ṷ.

Objavljeno dne

Mickael GelabaleFrancoski košarkar.

mikaél želabál

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru (Meribel [meribél], Auriol [oriól], Paul [pól], Claudel [klodél] …).
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.

Objavljeno dne

Mehdi LacenAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

mehdí lasén, mehdíja laséna, mehdíjev

2. sklon Mehdija Lacena, pridevnik Mehdijev

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Michał ChylińskiPoljski košarkar.

míhal hilínski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa jo izgovarjamo z ṷ;
y pa s fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.

Objavljeno dne

Michał IgnerskiPoljski košarkar.

míhal ignêrski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor ṷ.
Dvočrkje gn se v poljskem jeziku izgovori gn, ne pa nj (kot npr. v italijanskem in francoskem jeziku).
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e, ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.