sófoklis shorcanítis
ang. Schortsanitis
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Σοφοκλής Σχορτσανίτης prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
Σ je s;
χ je h;
τσ je c.
V slovenščini se je Σοφοκλής izgovarjal podomačeno: z naglasom na prvem zlogu.