Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: šport

Objavljeno dne

Krzysztof ChmielewskiPoljski plavalec.

kšíštof hmjeléṷski, kšíštofa hmjeléṷskega

Krzysztofa Chmielewskega

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Andrzej [andžej], Przybyszewski [pšibiševski].
Poljsko črko y prevzemamo s slovenskim fonemom i, v izvirniku je trdi i.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š;
dvočrkje ch s fonemom h;
črko w pred soglasnikom pa ṷ.

Objavljeno dne

Blake LizotteAmeriški hokejist.

blêjk lizót, blêjka lizóta; blêjkov, lizótov

Blaka Lizotta; Blakov, Lizottov

Z naglasom na o izgovori svoj priimek njegov lastnik.
Prevzete besede pa praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.
E, ki mu sledi j, izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Cyprien SarrazinFrancoski alpski smučar.

siprijên sarazên

Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Cyprien [siprijên] tudi Adrien [adrijên], Aurélien [oreljên], Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên] …
Črko c pred y izgovorimo s.

Objavljeno dne

Hugo DesgrippesFrancoski alpski smučar.

igó degríp, igója degrípa, z igójem; igójev, degrípov

Hugoja Desgrippesa, s Hugojem; Hugojev, Desgrippesov

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
H je nemi: Henri [anrí].
Francosko črko u izgovorimo i: Camus [kamí], Curie [kirí].
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s; končnica -es je nema, če ni naglašena: Descartes [dekárt].
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Na preglas o v e za glasovi c, č, ž, š, j, dž smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika.

Objavljeno dne

Jules ChappazFrancoski tekač na smučeh.

žíl šapáz

Julesa Chappaza

Francosko črko u izgovorimo i;
j izgovorimo ž;
dvočrkje ch izgovorimo š.
Končni soglasniki so večinoma nemi, vendar so izjeme. Športnik svoj priimek izgovori s končnim soglasnikom.

Objavljeno dne

Yves du ManoirFrancoski ragbist; po njem poimenovan stadion v Colombesu (olimpijsko prizorišče 2024).

ív di manu̯ár, íva di manu̯árja

Yvesa du Manoirja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končnica -es je nema, če ni naglašena.
Črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], buffet [bifé] je bife.
Dvočrkje oi izgovorimo u̯a: François [fransuá], Antoine [antu̯án], Benoît [benu̯á] ali z oa: tako v podomačenih besedah zapis npr. Loara (fra. Loire), Antoaneta (fra. Antoinette), kot tudi izgovor npr. Renoir [renoár].

Objavljeno dne

ChâteaurouxKraj v Franciji; tudi olimpijsko prizorišče 2024.

šatorú, v šatorúju, iz šatorúja

v Châteaurouxu, iz Châteaurouxa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š,
tričrkje eau s fonemom o,
dvočrkje ou pa u.
Končni soglasniki so večinoma nemi.
Pri sklanjanju to besedo podaljšamo z j, ker se konča na ú.

Objavljeno dne

La BeaujoirePredel v Nantesu; tudi stadion.

la božu̯ár

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Tričrkje eau izgovorimo s fonemom o,
j s fonemom ž.
Dvočrkje oi prevzemamo z oa (npr. Renoir [renoár]; Loara (fr. Loire)) ali z u̯a (François [fransuá] Antoine [antu̯án], Benoît [benu̯á]).

Objavljeno dne

Zuzana MaděrováČeška deskarka na snegu.

zúzana mádjerova

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec na a-ju v češčini zaznamuje nenaglašen dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Črko ě izgovorimo je: Štěpanka – [štjépanka], Zdeněk – [zdénjek], izjemo naredimo pri imenih, ki so enaka slovenskim, na primer Věra – [vêra].

Objavljeno dne

Karen Smadja-ClémentFrancoska alpska smučarka.

karên smadžá klemán

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], Jospin [žospên].
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih beremo (Reims [réms]), včasih ne (Rennes [rén]).

Objavljeno dne

Justine Braisaz BouchetFrancoska biatlonka.

žistín brezáz bušé

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
J izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán], Jaurès [žorés], Jaurés [žoré], Jacques [žák].
Francosko črko u izgovorimo i (Tartuffe [tartíf]); za q in g se ne izgovarja: Jacques [žák], Quai d'Orsay [ké dorsé]).
Dvočrkje ai izgovorimo e: Calais [kalé].
S med samoglasnikoma izgovorimo kot z (Toulouse [tulúz-]).
Dvočrkje ou izgovorimo u, ch izgovorimo s fonemom š.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih beremo (Reims [réms]), včasih ne (Rennes [rén]); končni z v priimku ni nemi, ker ga izgovori lastnica priimka.

Objavljeno dne

Jérémy FlorèsFrancoski deskar na valovih.

žeremí florés, žeremíja florésa

Jérémyja Florèsa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
J izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán].
Črko é izgovorimo e; nenaglašeni e-ji so pa nemi.
Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena; sicer izgovorimo [és].

Objavljeno dne

Grégoire BarrèreFrancoski teniški igralec.

gregu̯ár barêr, gregu̯árja barêrja

Grégoirja Barrèrja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje oi izgovorimo u̯a: François [fransuá], Antoine [antu̯án], Benoît [benu̯á].
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.