Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Objave

Objavljeno dne

Valentin Paret-PeintreFrancoski kolesar.

valantên paré péntər

Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: -in ne pred samoglasnikom izgovarjamo en (Jospin [žospên], Gauguin [gogên]), -en ne pred samoglasnikom pa an (Henri [anrí], Rouen [ruán], Laurent [lorán]).
Končni soglasniki so pogosto nemi.
Dvočrkje ei izgovorimo e: Reims [réms].
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Montmartre [monmártər], Le Havre [lə ávər], Louvre [lúvər].

Objavljeno dne

Hugo DescatFrancoski rokometaš.

igó deská

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
H-ja ne izgovorimo.
Nenaglašeni e je v francoskem jeziku nemi, izgovorimo pa ga pred govorjenim soglasniškim sklopom: Lescot [leskó], de Bergerac [də beržerák].
Končni soglasniki so večinoma nemi.

Objavljeno dne

Edvin AngerŠvedski smučarski tekač.

édvin ánjer, édvina ánjerja; édvinov, ánjerjev

Edvina Angerja; Edvinov, Angerjev

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Če črki g sledi kateri od sprednjih samoglasnikov (to so tisti, ki so tvorjeni v sprednjem delu ustne votline: i, y, e, ö, ä), jo izgovarjamo s fonemom j.

Objavljeno dne

Camille CeruttiFrancoska alpska smučarka.

kamíj serití

Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
Tročrkje ill izgovorimo s fonemom j: Versailles [versáj].
Črko c pred e, i ali y izgovorimo s: Cézanne [sezán], Cyrano [siranó].
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.

Objavljeno dne

Marion ChevrierFrancoska alpska smučarka.

marjón ševrijé

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I se pred samoglasnikom izgovori j: Pierre [pjêr], Liege [ljéž].
Naglašeni o v nosnikih prevzemamo z ožino: Avignon [avinjón].
Dvočrkje ch izgovorimo š.
E izgovorimo, ko bi se sicer skupaj znašli trije soglasniki ali več, zaradi lažje izgovorljivosti.
Končni soglasniki so pogosto nemi.

Objavljeno dne

LanzaroteŠpanski otok.

lansaróte, na lansarótu, z lansaróta

na Lanzarotu, z Lanzarota

V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na -s oz. -n: Pablo [páblo], Cervantes [servántes], Carmen [kármen].
Črka z izgovorimo s fonemom s, izjema je položaj pred l-jem ali m-jem.

Objavljeno dne

Roy LichtensteinAmeriški umetnik.

rôj líktenstajn, rôja líktenstajna; rôjev, líktenstajnov

Roya Lichtensteina; Royev, Lichtensteinov

Tako je tudi v slovenskih priročnikih, npr. leksikonu Sova in Velikem splošnem leksikonu, ki navaja še nekaj imen Američanov, pri katerih se <ch> (izvorno [h]) prebere kot [k]: Burt Bacharach, James McGill Buchanan, Ben Hecht, pa tudi Michael in Christian. Tak izgovor je tudi v Dudnovem izgovornem leksikonu.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -j (Roy [roj]), smo pozorni na preglas o v e: ne samo pri sklanjanju (z Royem [z rojem]), temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika (Royev [rojev]).