Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: Marta Trobec

Objavljeno dne

Ugo HumbertFrancoski teniški igralec.

igó embêr, igója embêrja

Ugoja Humberta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko u izgovorimo kot i: Tartuffe [tartíf], buffet [bifé] je bife.
Um pa izgovarjamo kot um, om ali em.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Iga ŚwiątekPoljska teniška igralka.

íga švjóntək

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Črko ś izgovorimo š.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Črka ą zaznamuje nosni samoglasnik, ki ga v slovenščini v izgovoru prevzemamo z on; pred p in b z om.

Objavljeno dne

AngersKraj v Franciji in istoimenski nogometni klub.

anžé, anžêja, v anžêju, iz anžêja

Angersa, v Angersu, iz Angersa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
G pred e, i ali y izgovorimo kot ž: Giraudoux [žirodú], Serge [sêrž]).
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -e, jo pri sklanjanju podaljšamo z j. Ker naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Laura Codruța KövesiRomunska tožilka.

láu̯ra kodrúca kéveši

Romunsko črko ţ izgovorimo c.
Drugi priimek je madžarski (po ločitvi ga je obdržala po možu, po narodnosti Madžaru), zato smo upoštevali madžarski izgovor. Na spletu se namreč pojavlja tudi izgovor [kjóveši], ki je romunska podomačitev madžarskega glasu (romunščina glasu ö ne pozna).

Objavljeno dne

John IsnerAmeriški teniški igralec.

džôn ízner

Prevzete besede, ki so naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, pogosto izgovorimo s širokim e oziroma o: Jack, John, Bob, Brad, Chopin, Rodin, Petain …, enako tvorjenke iz njih: Jackson, Johnson … Ni pa to pravilo, ozko izgovorimo Ted, Ned, Tom, Jeb …

Objavljeno dne

Bad GasteinKraj v Avstriji.

badgastájn

Nemško dvočrkje st izgovarjamo št na začetku besede ali na začetku morfema, zato ni [badgaštajn], je pa npr. Einstein [-štajn] in Riefenstahl [-štal].
Prim. tudi Oberstdorf [óberstdorf], Rostock [rostok], nemško žensko ime Christina (Christina Ackermann); nemško moško ime Sebastian (Sebastian Vettel) …
Enako velja za sklop sp.

Objavljeno dne

Julien StephanFrancoski nogometni trener.

žiljên stefán

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I pred samoglasnikom izgovorimo j: Liège [ljéž].
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Prim. Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên].
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.