Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: Marta Trobec

Objavljeno dne

Denis PušilinUkrajinski politik.

dénis pušílin

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Imena, ki so identična slovenskim, naglasno podomačimo, na primer Boris [bóris], ne [borís], Roman [róman], ne [román], Iván – [ívan].

Objavljeno dne

Mihail Sergejevič GorbačovRuski politik.

mihaíl sergêjevič gorbačôv

Osebno ime Mihail naglasimo na zadnjem i-ju v vseh sklonih. Napačno: z [mihájlom].
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Neparni č, šč, š, ž pred ё se prevzemajo brez j: Пугачёв Pugačov, Грачёв Gračov, Хрущёв Hruščov, Стрижёв Strižov.

Objavljeno dne

La Roche PoseyFrancosko podjetje.

la róš pozé

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
S med samoglasnikoma izgovorimo z: Toulouse [tulúz].

Objavljeno dne

Arvo PärtEstonski skladatelj.

árvo pêrt, árva pêrta

Arva Pärta

V estonskem jeziku je naglašen prvi zlog.
Črko ä izgovorimo e.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Maarta PärtnaEstonska pesnica.

márta pêrtna

V estonskem jeziku je naglašen prvi zlog.
Dvojne soglasnike in samoglasnike izgovarjamo enojno.
Črko ä izgovorimo e.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Rein TaaramäeEstonski kolesar.

rêjn táramee

Reina Taaramäeja

V estonskem jeziku je naglašen prvi zlog.
Dvojne soglasnike in samoglasnike izgovarjamo enojno.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.
Črko ä izgovorimo e.
Sklop äe izgovorimo s sredinskima e-jema: Sillamäe [sílamee].

Objavljeno dne

MironGrški kipar.

míron, miróna, mirónov

Mirona, Mironov

Besedo naglašujemo po premičnem naglasnem tipu.
Prevzete besede s premičnim naglasom so sicer redke, pravopis ga predpisuje tudi pri npr. Ciceronu: [cíceron, ciceróna], Katonu: [káton, katóna], Strabonu: [strábon, strabóna].