Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: Saša Grčman

Objavljeno dne

Vetle Sjåstad ChristiansenNorveški biatlonec.

vétle šóstad krístjansen, vétleja šóstada krístjansena

Vetleja Sjåstada Christiansena

V norveškem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Črko v izgovorimo v,
dvočrkje sj s fonemom š,
ø pa s fonemom e.
Končni d ohranjamo v izgovoru.
I pred a izgovorimo j.
Nordijske priimke na -sen izgovarjamo z obstojnim e: Andersen – Andersena, Ibsen – Ibsena.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o.

Objavljeno dne

Alexander Steen OlsenNorveški alpski smučar.

aleksándər stén ólsen, aleksándra sténa ólsena

Alexandra Steena Olsena

V norveškem jeziku se dvočrkje ee izgovori s fonemom e, ne z i kot v angleškem jeziku.
Nordijske priimke na -sen izgovarjamo z obstojnim e; to vpliva tudi na sklanjanje: Andersen – Andersena, Ibsen – Ibsena.

Objavljeno dne

OdenseMesto na Danskem.

ódense, v ódenseju, iz ódenseja

v Odenseju, iz Odenseja

V danskem jeziku je naglas v večini besed na prvem zlogu.
Danski končni polglasnik izgovorimo s fonemom e: Rune [rúne], Vejle [vájle] (tako tudi npr. v nemščini: Goethe).
Ta e je na koncu osnove, zato pri sklanjanju Odense podaljšamo z j (pisno in ustno). Ob tem smo pozorni na preglas o v e (Odensejem).

Objavljeno dne

Elvis PresleyAmeriški glasbenik in igralec.

élvis présli

Izgovor [présli] je podomačen, saj upošteva eno od različic angleškega izgovora in pravilo, da e v tujih imenih v slovenščino prevzemamo z ožino; tudi Elvis je [élvis]. Tak izgovor navaja več slovenskih leksikonov: Cankarjeve založbe (1994), Slovenski veliki leksikon (2005), Veliki splošni leksikon (2006).