Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: Tamara Gorup

Objavljeno dne

HalifaxKraj v Angliji.

hálifaks

Tak izgovor je normiran v slovenskem pravopisu, tudi sicer a v imenih z angleškega govornega območja pogosto izgovarjamo z a, ne z e (prim. Alabama, Indiana).

Objavljeno dne

Alexis GougeardFrancoski kolesar.

aleksí gužár

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasnik -s včasih izgovorimo: Garros [garós], včasih ne: François [fransu̯á]. Sicer so končni soglasniki večinoma nemi.
Dvočrkje ou izgovorimo s fonemom u;
dvočrkje ge pa s fonemom ž: Peugeot [pežó].
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -í in -r, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: remi [remí] remija [remíja]; Požar [požár] Požarja [požárja].

Objavljeno dne

Vitalij MutkoRuski politik.

vitálij mútko

Naglas na zadnjem zlogu je v slovenščini zelo redek, poleg tega se končniški naglas izgublja, zato imena, naglašena na končnici, naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, na primer ruska [maskvá] je v slovenščini [móskva]. Torej ne [mutkó], temveč [mútko].

Objavljeno dne

Jenny LindŠvedsko-angleška sopranistka.

džêni línd

rojena Johanna Maria Lind

Jenny je pevkin vzdevek, ki ga Švedi izgovarjajo [jêni] (kar prevzemamo kot jéni]; zaradi mednarodne kariere in njenega dolgoletnega bivanja v angleško govorečih deželah pa smo pri vzdevku upoštevali angleški izgovor.

Objavljeno dne

Val ThorensSmučarsko središče v Franciji.

valtoráns

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

Charles LeclercMonaški dirkač F 1.

šárl ləklêr

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Napačno: [čarls]. V francoskem jeziku dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Končnica -es je nema, če ni naglašena; prav tako so večinoma nemi končni soglasniki.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Johann ZarcoFrancoski motociklist.

žoán zarkó, žoána zarkója

Johanna Zarcoja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Johann je sicer nemško ime, ime tega francoskega motociklista pa izgovarjamo po francosko.