Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: francoščina

Objavljeno dne

LascauxJama v Franciji.

laskó, v laskóju, iz laskója, z laskójem

v Lascauxu, iz Lascauxa, z Lascauxem

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au v slovenščino prevzemamo s fonemom o,
končni soglasniki so večinoma nemi.
Lahko zapišemo tudi z Lascauxom, izgovorimo pa vedno [laskójem].

Objavljeno dne

Lauwin-PlanqueKraj v Franciji.

lovên plánk

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo o.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino izgovarjamo kot -en.
Francoske črke u za q in g ne izgovorimo: Jacques [žák], Quai d'Orsay [ké dorsé]).
Nenaglašeni končni e-ji so nemi.

Objavljeno dne

Léon MarchandFrancoski plavalec.

león maršán

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi.

Objavljeno dne

Mathis Desloges Francoski tekač na smučeh.

matís delóž-, matísa delóža, z matísom delóžem; delóžeu̯  

Mathisa Deslogesa, z Mathisom Deslogesem; Deslogesev/
Deslogesov

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni s se velikokrat ne izgovori, ime Mathis je izjema.
Končnica -es je nema, če ni naglašena.
Črka s je lahko nema tudi v soglasniškem sklopu sredi besede.


Na preglas o v e za glasom č smo pozorni ne samo pri sklanjanju:
z Aljažem, z Deslogesem [z delóžem],
temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika:
Aljažev, Deslogesev/Deslogesov [delóžeu̯].

Objavljeno dne

Maxence MuzatonFrancoski alpski smučar.

maksáns mizatón, maksánsa mizatóna

Maxencea Muzatona

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoski en izgovorimo en samo pred samoglasnikom, sicer an.
C pred e izgovorimo s.
Črko u prevzemamo s fonemom i.

Objavljeno dne

MeauxKraj v Franciji.

mó, iz mója, v móju

iz Meauxa, v Meauxu

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Tričrkje eau izgovorimo s fonemom o,
končni soglasniki so večinoma nemi.