Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: francoščina

Objavljeno dne

Mike MaignanFrancoski nogometaš.

májk menján, májka menjána

Mika Maigna

Ime Mike je angleško.
Francosko dvočrkje ai izgovorimo e: Baudelaire [bodlêr],
dvočrkje gn pa nj (npr. v poljskem jeziku pa gn).
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.

Objavljeno dne

Mont VentouxGora v Franciji.

món vantú, món vantúja

Mont Ventouxa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje en pred soglasnikom prevzemamo z an.
Dvočrkje ou izgovarjamo u, končni soglasniki so večinoma nemi.

Objavljeno dne

MouginsKraj v Franciji.

mužên, v mužênu, iz mužêna

v Mouginsu, iz Mouginsa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ou izgovorimo u,
g pred i pa s fonemom ž.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: -in ne pred samoglasnikom izgovarjamo en (Jospin [žospên], Gauguin [gogên]).
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Garros [garós]), včasih ne (Dumas [dimá]).

Objavljeno dne

N’Golo KantéFrancoski nogometaš.

ngoló kanté, ngolója kantêja

N'Goloja Kantéja

V francoskem jeziku je naglas na zadnjem zlogu. To vpliva na sklanjanje v slovenščini.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -é ali -o, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Mathieu [matjé], Mathieuja [matjêja]; Miró [miró], Mirója [mirója].
Francosko črko é izgovorimo e; nenaglašeni končni e pa je nemi.
Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju: z N'Golojem Kantéjem [ngolójem kantêjem], temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika: N'Golojev [ngolójev], Kantéjev [kantêjev].
E pred j izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Nadia BoulangerFrancoska skladateljica.

nádja bulanžé

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Pri prevzemanju v slovenščino zaradi sklanjanja po tradiciji naglas v imenu prestavimo za zlog nazaj: nadjá > nádja.
Dvočrkje ou izgovorimo u.
Končni soglasniki so večinoma nemi.

Objavljeno dne

PérigueuxKraj v Franciji.

perigé, iz perigêja, v perigêju

iz Périgueuxa, v Périgueuxu

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Zvezo gu pred e ali i izgovorimo g, zvezo eu pa e.
Črka x v izglasju je pogosto nema.