Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: geografija

Objavljeno dne

TârgovișteKraj v Romuniji.

tirgôvište

Po pravopisu 2001 ločevalni znamenji nad ă in î opuščamo (ne vplivata na izgovor: ă ostane a, î pa i), â pa je v izgovoru i in za to znamenje ni navedbe, da bi ga opuščali.
Romunsko črko ș izgovarjamo š.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

GliwiceKraj na Poljskem.

glivíce; v glivícah, iz glivíc

v Gliwicah, iz Gliwic

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Isto naglasno mesto ohranimo v vseh oblikah: [katovíce, iz katovíc], [zakopáne, iz zakopán].
Sklanjamo tako kot Domžale, Makole, Zdole, Žale, Butale; Banjole, Pale, Katovice, Zakopane: samostalnik ženskega spola v množini.

Objavljeno dne

SolkanKraj v Sloveniji.

sou̯kán, v sou̯kánu, iz sou̯kána, sou̯kánski, sou̯kánec, sou̯kánka 

v Solkanu, iz Solkana, solkanski, Solkanec, Solkanka

V pravopisnem slovarju 2001 in leksikonu Slovenska krajevna imena najdemo tako izgovorno različico z naglasom na a [sou̯kán] kot različico z naglasom na o [sôu̯kan].
Svetujemo poknjiženo in bolj uporabljano izgovorno različico z naglasom na drugem zlogu [sou̯kán].

Objavljeno dne

MelitopoljKraj v Ukrajini.

melitópolj, iz melitópolja, v melitópolju

iz Melitopolja, v Melitopolju

Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Mehka znaka (ь in ъ) opuščamo, samo za l in n ga (navadno) zamenjamo z j, na primer Mariupolj, Ternopilj, Gostomelj, Borispilj, Šmigalj, Irpinj.

Objavljeno dne

HalifaxKraj v Angliji.

hálifaks

Tak izgovor je normiran v slovenskem pravopisu, tudi sicer a v imenih z angleškega govornega območja pogosto izgovarjamo z a, ne z e (prim. Alabama, Indiana).