Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: kultura

Objavljeno dne

Henri VieuxtempsBelgijski skladatelj in violinist.

anrí vjetám

Francosko ime Henri:
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Zvezo en ne pred samoglasnikom izgovorimo an.
H je nemi, se ne izgovarja.
I se pred samoglasnikom vedno izgovori j: Liege [ljéž], Pierre [pjêr].
Dvočrkje eu izgovorimo e (Peugeot [pežó]).
Črka x je pogosto nema: faux pas [fo pá], Bordeaux [bordó], Chamonix [šamoní].
Em pred soglasnikom v slovenščini prevzamemo z am: d’Alembert: [dalambêr], Dembélé: [dambelé], Wembanyama [vambanjamá].
Črkovni sklopi ps je nemi ali pa ga izgovorimo s ps: Deschamps [dešám] in Lesseps [leséps].

Objavljeno dne

Amerighi da CaravaggioItalijanski slikar.

amerígi da karavádžo; karavádža, s karavádžem

Carravagia, s Carravagiem

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Dvočrkje gh izgovorimo g;
črko c (ne pred e ali i) s fonemom k;
zvezo gi pred samoglasnikom pa s fonemom dž.
Dvojne soglasnike izgovarjamo kot enojne.
Na preglas o v e za glasovi c, č, ž, š, j, dž smo pozorni ne samo pri sklanjanju [s karavádžem], temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika [karavádžev].

Objavljeno dne

Ivan Aleksandrovič GončarovRuski pisatelj.

ívan aleksándrovič gončarôv

Naglasno mesto ohranjamo, kot je v ruskem jeziku, premaknemo ga pri imenih, ki so podobna slovenskim: rus. Борис [barís] izgovorimo [bóris], rus. Роман [ramán] izgovorimo [róman], Иван [iván] pa [ívan].
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Péter EötvösMadžarski skladatelj.

pétər étveš, pétra étveša, s pétrom étvešem; étvešev

Pétra Eötvösa, s Pétrom Eötvösem; Eötvösev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Madžarski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Črko s izgovorimo s fonemom š; zato smo pri orodniku in pridevniku pozorni na preglas o v e.

Objavljeno dne

Guy de MaupassantFrancoski pisatelj.

gí də mopasán, gíja də mopasána

Guyja de Maupassanta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Gu izgovorimo g: Gauguin [gogén];
črko y s fonemom i;
dvočrkje au pa s fonemom o.
Polglasnik v členu de ohranjamo.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].
Končni soglasniki so večinoma nemi.

Objavljeno dne

LouvreMuzej v Parizu.

lúvər, v lúvru, iz lúvra

v Louvru, iz Louvra

Dvočrkje ou izgovorimo s fonemom u.
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Montmartre [monmártər] …

Objavljeno dne

Jacques IbertFrancoski skladatelj.

žák ibêr, žáka ibêrja, z žákom ibêrjem 

Jacquesa Iberta, z Jacquesom Ibertem

Črko j ob prevzemanju iz francoskega jezika izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán];
dvočrkje qu pa s fonemom k.
Nenaglašena končnica -es se v francoskem jeziku ne izgovori.
Končni soglasniki so večinoma nemi.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

François RabelaisFrancoski pisatelj.

fransṷá rablé, fransṷája rablêja  

Françoisa Rabelaisa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko ç izgovorimo s fonemom s,
dvočrkje oi pa z ṷa.
Končni soglasniki so večinoma nemi.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á ali -é, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Zola Zolaja, André Andréja [andré andrêja].