Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: kultura

Objavljeno dne

Charles DickensAngleški pisatelj.

čárls díkens

V izvirniku je [díkins], skladno z našo tradicijo in pravopisom pa izgovarjamo [díkens], [díkensovi] romani.
Podobno kot Guinness: ne [gínis], [gínisov] rekord, ampak [gínes], [gínesov] rekord.

Objavljeno dne

Charles NodierFrancoski pisatelj.

šárl nodjé, šárla nodjêja; nodjêjev

Charlesa Nodiera; Nodierev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo kot š, končni es v imenu ni naglašen, črko i pred samoglasnikom izgovorimo j: Liege [ljéž].
Po njem je poimenovana Nodiereva nagrada za najboljši knjižni prevod dela iz francoščine v slovenščino.

Objavljeno dne

Christian Thielemann Nemški dirigent.

krístjan tíleman

V nemškem jeziku dvočrkje ch v vzglasju ali pred soglasnikom, kadar je ta del istega morfema, izgovorimo k: Chemnitz [kémnic], Luchsperger [lúksperger], Christian [krístjan].
Dvočrkje th izgovorimo t, ie pa i.

Objavljeno dne

Christopher NolanBritansko-ameriški filmski režiser, scenarist in producent.

krístofer nólan, krístoferja nólana

Christopherja Nolana

Tuje besede še vedno najpogosteje prevzemamo z ozkim o; prim. Boston [bóston], Ronald [rónald-], Donald [dónald-], Vonn [vón].
Značilnost slovenskega jezika je tudi, da o v -on izgovorimo s fonemom o, ne pa kot v izvirniku polglasniško, kar je pomembno tudi za sklanjanje v slovenščini (prim. Houston [hjúston], Houstona [hjústona]).

Objavljeno dne

Cirque du Soleil Kanadska umetniška skupina.

sírk di solêj, sírk di solêja 

Cirque du Soleila

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
C pred i izgovorimo s.
U izgovorimo i, u za črko q pa se ne izgovori.
Končni nenaglašeni e-ji so nemi.
Zveza il se pogosto izgovori z j (prim. Anouilh [anuj]).

Objavljeno dne

Dan KalousekČeški dirigent.

dán kálou̯sək, dána kálou̯ska

Dana Kalouska

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Črkovno zvezo ou izgovorimo kot ou (primer Kohout, Koudelka, Souček).