Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: nemščina

Objavljeno dne

LeipzigKraj v Nemčiji.

lájpcig, v lájpcigu, iz lájpciga

v Leipzigu, iz Leipzigu

Nemško dvočrkje ei izgovorimo aj: Einstein [ájnštajn];
črko z pa s fonemom c.

Objavljeno dne

Heinz FischerAvstrijski politik.

hájnc fíšer, hájnca fíšerja, s hájncem fíšerjem; hájnčev, fíšerjev

Heinza Fischerja, s Heinzem Fischerjem; Heinzev, Fischerjev

Dvočrkje ei izgovorimo aj: Einstein [ájnštajn],
tročrkje sch pa s fonemom š.
Nemško črko z izgovorimo s fonemom c. Za govorjenim c pa namesto o-ja v končnici pišemo e: stric, s stricem; Franz [franc], s Franzem [fráncem].
Tako tudi pridevnik: Heinzev [hájnčev], Fischerjev [fíšerjev].

Objavljeno dne

HannoverMesto v Nemčiji.

hanôvər, hanôvra

Hannovra

Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.
Nemški dvojni soglasnik izgovorimo enojno.
V slovenščini smo ohranili izvirno naglasno mesto, smo pa podomačili izgovor črke v (v nemščini je namreč f).

Objavljeno dne

DüsseldorfKraj v Nemčiji.

dísəldorf

Nemške preglašene samoglasnike zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: ü z i-jem (München [mínhən], Zürich [círih]).
Dveh ss nikoli ne izgovarjamo s fonemom z. Tako izgovorimo črko s pred samoglasnikom, zato je nemški inženir Rudolf Diesel [dízəl] in dizel [dízəl].