Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: A

Objavljeno dne

Antoine de Saint-ExupéryFrancoski pisatelj.

antu̯án də sent egziperí, sent egziperíjev

Saint-Exupéryjev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.
Dvočrkje oi prevzemamo z u̯a.
Nenaglašeni končni e je nemi,
polglasnik v členu de pa ohranjamo.
V besedi saint črko t izgovorimo, če ji sledi samoglasnik, v nasprotnem primeru ne: Saint-Saëns [sensáns].
Črko x izgovorimo gz oziroma ks,
u pa s fonemom i: Tartuffe [tartíf].

Objavljeno dne

Al RajanKraj v Katarju.

al raján

ang. Al Rayyan

Treba je izhajati iz izvirnih arabskih imen. Arabski jezik je sicer zelo kompleksen, obstaja tudi več različic izgovora, ob tem, da je ob angleškem prečrkovanju mogoče zaslediti tudi francosko.

Objavljeno dne

Al VakraKraj v Katarju.

al vákra

ang. Al Wakrah, Al Wakra

Treba je izhajati iz izvirnih arabskih imen. Arabski jezik je sicer zelo kompleksen, obstaja tudi več različic izgovora, ob tem, da je ob angleškem prečrkovanju mogoče zaslediti tudi francosko.
Izpuščamo le tisti končni H, ki zaznamuje ženski spol (npr. mesto Fallujah = Faludža; prim. Gizeh – Gíze > Giza).

Objavljeno dne

stadion Al DžanubStadion v Katarju.

stádijon al džanúb

ang. Al Janoub

Po posvetu s sodelavcem Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU za arabski jezik.
Treba je izhajati iz izvirnih arabskih imen. Arabski jezik je sicer zelo kompleksen, obstaja tudi več različic izgovora, ob tem, da je ob angleškem prečrkovanju mogoče zaslediti tudi francosko.

Objavljeno dne

stadion Al TumamaStadion v Katarju.

stádijon al tumáma

ang. Al Thumama

Treba je izhajati iz izvirnih arabskih imen. Arabski jezik je sicer zelo kompleksen, obstaja tudi več različic izgovora, ob tem, da je ob angleškem prečrkovanju mogoče zaslediti tudi francosko.

Objavljeno dne

stadion Ahmada bin AlijaStadion v Katarju.

stádijon áhmada bin álija

Po posvetu s sodelavcem Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU za arabski jezik.
Treba je izhajati iz izvirnih arabskih imen. Arabski jezik je sicer zelo kompleksen, obstaja tudi več različic izgovora, ob tem, da je ob angleškem prečrkovanju mogoče zaslediti tudi francosko.

Objavljeno dne

Arthur RinderknechFrancoski teniški igralec.

artír renderknéš; z artírjem renderknéšem

z Arthurjem Rinderknechem

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], Éluard [eliár], buffet [bifé] je bife.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot je zapisan, temveč kot -en: Coubertin [kubertên], Badinter [badentêr], Jospin [žospên].
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.