Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: G

Objavljeno dne

Lasse GaxiolaMehiški alpski smučar.

láse gašjóla, láseja gašjóle; gašjóloṷ

Lasseja Gaxiole; Gaxiolov

Ime ima po norveškem alpskem smučarju Lasseju Kjusu.
Priimek Gaxiola naj bi bil izvorno baskovski (baskovsko črko x izgovorimo s fonemom š), je pa pogost v Mehiki; črko x s fonemom š izgovori tudi nosilec tega priimka.


Svojilne pridevnike iz lastnih imen, ki jih sklanjamo po 2. moški sklanjatvi (samostalniki moškega spola, ki imajo v imenovalniku končnico -a, v rodilniku pa -e ...), delamo s priponskim obrazilom -ov (oziroma -ev, če se podstava končuje na govorjeni c j č ž š): Janša – Janšev, Saša (za moško osebo) – Sašev, Sašo – Sašev, Vanja (za moško osebo) – Vanjev, Luka – Lukov.

Objavljeno dne

Marián GáboríkSlovaški hokejist.

márjan gáborik, márjana gáborika

Mariána Gáboríka

Ob prevzemanju iz slovaščine upoštevamo, da je ostrivec ločevalno znamenje, ki označuje dolgi samoglasnik, ne naglasnega mesta. To je v slovaščini stalno: na prvem zlogu.
Pri prevzemanju se slovaški kratki in dolgi samoglasniki izenačijo, izgovarjamo jih kot slovenske.
I pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom j.

Objavljeno dne

Nicolás GonzálezArgentinski nogometaš.

nikolás gonsáles, nikolása gonsálesa

Nicolása Gonzáleza

V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.
Špansko črko z izgovorimo s fonemom s, izjema je položaj pred l-jem ali m-jem.

Objavljeno dne

Pjotr Gumennik Ruski umetnostni drsalec.

pjótər guménik, pjótra guménika 

rus. Пётр Гуме́нник

Rusko črko ë izgovarjamo kot naglašeni jo.

Polglasnik se pri prevzemu pojavlja tudi v zvezah dveh zvočnikov, npr. Kremelj [krémǝl’/krémǝl] (rus. Кремль), zlasti pa v zvezah zapornika in zvočnika r, npr. Aleksandr [aleksándǝr] (rus. Александр), Pjotr [pjótǝr] (rus. Пётр), Silvestr [silvéstǝr] (rus. Сильвестр). Pri pregibanju ta polglasnik izpada.

V preteklosti se je polglasnik v izglasni zvezi zapornika in zvočnika zapisoval vedno s črko ⟨e⟩, kar je ustrezalo tudi slovenskim oblikam teh imen (Aleksander, Peter). Prim. Peter Iljič Čajkovski.

Pri ruskih priimkih ohranjamo zapis podvojene črke.

Objavljeno dne

Pompidoujev centerKulturni center v Parizu.

pompidújev céntər, céntər žórža pompidúja 

Center Georgesa Pompidouja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Zvezo ge pred samoglasnikom izgovorimo ž.
Nenaglašena končnica -es je nema.
Dvočrkje ou izgovorimo u.

Objavljeno dne

Sabiha GökçenTurška pilotka.

sabíha gékčen

Turški ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Črko ç prevzemamo s fonemom č.

Po njej je poimenovano carigrajsko letališče: Letališče Sabihe Gökçen.

Objavljeno dne

Guillermo del ToroMehiški režiser, scenarist in producent.

giljêrmo del tóro, giljêrma del tóra

Guillerma del Tora

V španskem jeziku so besede, ki se končajo na samoglasnik, naglašene na predzadnjem zlogu: Alonso [alónso], Pablo [páblo].
Gu pred e ali i izgovorimo g.
Sklop ll izgovorimo lj: Sevilla [sevílja], Murillo [muríljo].
Naglašeni e pred r-jem v prevzetih besedah izgovorimo široko.

Objavljeno dne

GelsenkirchenKraj v Nemčiji.

gélzənkírhən, v gélzənkírhnu, iz gélzənkírhna

v Gelsenkirchnu, iz Gelsenkirchna

Ob prevzemanju iz nemškega jezika črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z;
dvočrkje ch pa s fonemom h.

Objavljeno dne

Ivan GroharSlovenski slikar.

ívan gróhar, ívana gróharja, z ívanom gróharjem; gróharjev

Ivana Groharja, z Ivanom Groharjem; Groharjev

Priimek izgovorimo z ozkim o; prim. pravopisni slovar 2001.
Osnova samostalnika se v govoru konča na -r (in ni enozložnica), zato jo pri sklanjanju podaljšamo z j. Za govorjenim j pa namesto o-ja v končnici pišemo in izgovorimo e: [z gróharjem]. Na to moramo biti pozorni tudi pri tvorbi pridevnika: [gróharjev].