Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: G

Objavljeno dne

Nicolás GonzálezArgentinski nogometaš.

nikolás gonsáles, nikolása gonsálesa

Nicolása Gonzáleza

V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.
Špansko črko z izgovorimo s fonemom s, izjema je položaj pred l-jem ali m-jem.

Objavljeno dne

Pjotr Gumennik Ruski umetnostni drsalec.

pjótər guménik, pjótra guménika 

rus. Пётр Гуме́нник

Rusko črko ë izgovarjamo kot naglašeni jo.

Polglasnik se pri prevzemu pojavlja tudi v zvezah dveh zvočnikov, npr. Kremelj [krémǝl’/krémǝl] (rus. Кремль), zlasti pa v zvezah zapornika in zvočnika r, npr. Aleksandr [aleksándǝr] (rus. Александр), Pjotr [pjótǝr] (rus. Пётр), Silvestr [silvéstǝr] (rus. Сильвестр). Pri pregibanju ta polglasnik izpada.

V preteklosti se je polglasnik v izglasni zvezi zapornika in zvočnika zapisoval vedno s črko ⟨e⟩, kar je ustrezalo tudi slovenskim oblikam teh imen (Aleksander, Peter). Prim. Peter Iljič Čajkovski.

Pri ruskih priimkih ohranjamo zapis podvojene črke.

Objavljeno dne

Pompidoujev centerKulturni center v Parizu.

pompidújev céntər, céntər žórža pompidúja 

Center Georgesa Pompidouja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Zvezo ge pred samoglasnikom izgovorimo ž.
Nenaglašena končnica -es je nema.
Dvočrkje ou izgovorimo u.

Objavljeno dne

Sabiha GökçenTurška pilotka.

sabíha gékčen

Turški ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem.
Črko ç prevzemamo s fonemom č.

Po njej je poimenovano carigrajsko letališče: Letališče Sabihe Gökçen.

Objavljeno dne

Guillermo del ToroMehiški režiser, scenarist in producent.

giljêrmo del tóro, giljêrma del tóra

Guillerma del Tora

V španskem jeziku so besede, ki se končajo na samoglasnik, naglašene na predzadnjem zlogu: Alonso [alónso], Pablo [páblo].
Gu pred e ali i izgovorimo g.
Sklop ll izgovorimo lj: Sevilla [sevílja], Murillo [muríljo].
Naglašeni e pred r-jem v prevzetih besedah izgovorimo široko.

Objavljeno dne

GelsenkirchenKraj v Nemčiji.

gélzənkírhən, v gélzənkírhnu, iz gélzənkírhna

v Gelsenkirchnu, iz Gelsenkirchna

Ob prevzemanju iz nemškega jezika črko s pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom z;
dvočrkje ch pa s fonemom h.

Objavljeno dne

Ivan GroharSlovenski slikar.

ívan gróhar, ívana gróharja, z ívanom gróharjem; gróharjev

Ivana Groharja, z Ivanom Groharjem; Groharjev

Priimek izgovorimo z ozkim o; prim. pravopisni slovar 2001.
Osnova samostalnika se v govoru konča na -r (in ni enozložnica), zato jo pri sklanjanju podaljšamo z j. Za govorjenim j pa namesto o-ja v končnici pišemo in izgovorimo e: [z gróharjem]. Na to moramo biti pozorni tudi pri tvorbi pridevnika: [gróharjev].

Objavljeno dne

Gilbert MontagnéFrancoski pevec, pianist in organist.

žilbêr montanjé, z žilbêrjem montanjêjem; žilbêrjev, montanjêjev

z Gilbertem Montagnéjem; Gilbertev, Montagnéjev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
G pred i izgovorimo ž.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi.
Če naglašeni e v prevzeti besedi stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Dvočrkje gn izgovorimo nj (npr. v poljskem jeziku pa gn).
Nenaglašeni končni e je nemi; naglašeni é izgovorimo e.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -r (in ni enozložnica) ali -e, jo pri sklanjanju podaljšamo z j. Za govorjenim j pa namesto o-ja v končnici pišemo in izgovorimo e: [z žilbêrjem montanêjem]. Na to moramo biti pozorni pri tvorbi pridevnika: [žilbêrjev], [montanêjev].

Objavljeno dne

Alejandro González IñárrituMehiški filmski režiser.

alehándro gonsáles injáritu

Alejandra Gonzáleza Iñárrituja

V španskem jeziku se j izgovori h,
z pa s fonemom s.
Besede, ki se končajo na samoglasnik, -s ali -n, so naglašene na predzadnjem zlogu: Rodrigo [rodrígo], Ramos [rámos], Carmen [kármen], tiste, ki se končajo na soglasnik, pa na zadnjem. Izjem je veliko, vedno pa so označene z ostrivcem.
Črko ñ izgovorimo nj.

Objavljeno dne

Laura GauchéFrancoska alpska smučarka.

lóra gošé

Francosko dvočrkje au izgovorimo o;
dvočrkje ch pa s fonemom š.
Končni e izgovorimo, ker je naglašen.
V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Zaradi sklanjatve naglas pri imenu s končnice prestavimo na prvi a, prim. Chiara, Julia.

Objavljeno dne

Dženifera ĢērmaneLatvijska alpska smučarka.

džénifera gêrmane

Naglas je v latvijskem jeziku načeloma na prvem zlogu.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e, zato: [džénifera];
ko pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko, zato: [gêrmane].
Mehčane soglasnike zamenjujemo z nemehčanimi: Ģērmane [gêrmane].