Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: H

Objavljeno dne

Hirokazu KoreedaJaponski režiser.

hirokázu koréda 

Japonski jezik ima tonemski naglas, ne jakostnega. Po pravopisnih pravilih 2001 tonemskega naglasa ne prevzemamo. Izgovor podomačimo (tako tudi Nemci, Angleži …) in japonska imena večinoma naglašujemo na predzadnjem ali predpredzadnjem zlogu, kot je zapisano v pravopisni preglednici za japonski jezik.

Objavljeno dne

Haruki MurakamiJaponski pisatelj.

harúki murakámi 

Japonski jezik ima tonemski naglas, ne jakostnega. Po pravopisnih pravilih 2001 tonemskega naglasa ne prevzemamo. Izgovor podomačimo (tako tudi Nemci, Angleži …) in japonska imena večinoma naglašujemo na predzadnjem ali predpredzadnjem zlogu, kot je zapisano v pravopisni preglednici za japonski jezik.

Objavljeno dne

Pablo HasélKatalonski glasbenik; umetniško ime.

páblo asél

V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oz. n: Picasso, Dolores, Esteban – [pikáso, dolóres, estévan].
Naglasno mesto je zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku.
H je v španskem jeziku nem, izjemo naredimo pri podomačenih imenih (Havana, Honduras).

Objavljeno dne

HokaidoOtok na Japonskem; buča.

hokájdo

Japonski jezik ne pozna jakostnega naglasa.
Ni splošnega pravila o mestu naglasa, večinoma je naglašen predzadnji ali predpredzadnji zlog, redko tudi zadnji.
Črko i pred samoglasnikom izgovorimo j.

Objavljeno dne

Thomas HeurtelFrancoski košarkar.

tomá ertél, tomája ertéla

2. sklon Thomasa Heurtela

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru: Meribel [meribél], Paul [pól], Claudel [klodél].
H se razen v redkih izjemah ne izgovarja pred samoglasnikom: Henri [anrí].
Dvočrkje eu izgovorimo e: Peugeot [pežó].

Objavljeno dne

Rafik Halliche  Alžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

rafík alíš

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Mohamed HatamiIranski politik.

móhamed hatámi

Za perzijski jezik je značilen naglas na zadnjem zlogu, ki pa je v slovenščini zelo redek, poleg tega se končniški naglas izgublja, zato imena, naglašena na končnici, naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, podobno kot špansko Bogotá – [bogóta], Panamá – [pánama] ali rusko [maskvá] – [móskva].

Objavljeno dne

Lucie HradeckáČeška teniška igralka.

lúcje hrádecka

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu, izjemo naredimo pri imenih, ki so enaka slovenskim (Martina, Irena …).
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, npr. pri priimku Topolánek [tópolanek] ali Výborný [víborni], imenu Tomáš [tómaš], v češčini zaznamuje dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.

Objavljeno dne

Lazhar Hadj AissaAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

lazár hádž aisá

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.