Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: I

Objavljeno dne

Jurij IgnatUkrajinski polkovnik.

júrij ignát, júrija ignáta

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Cirilski г je g (in ne h): Energodar (Енергода́р) in ne Enerhodar, Igor (І́гор) in ne Ihor, Sergij (Сергій) in ne Serhij.

Objavljeno dne

Ivan FrankoUkrajinski pesnik in pisatelj.

ívan fránko, ívana fránka

Ivana Franka

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Imena, ki so identična slovenskim, naglasno podomačimo, na primer Boris [bóris], ne [borís], Roman [róman], ne [román], Ivan [ívan], ne [iván].

Objavljeno dne

IndianaAmeriška zvezna država.

indijána

Ustaljeni izgovor z a, zapisan tudi v pravopisnem slovarju 2001 in ePravopisu.
Američani sicer pogosto izgovarjajo e na mestih, kjer je v evropski angleščini a.
V slovenskem jeziku ohranjamo v izgovoru a še pri npr.: Kansas, Louisiana, Montana, San Francisco, Vancouver.

Objavljeno dne

Vera Igorjevna ZvonarjovaRuska teniška igralka.

vêra ígorjevna zvonarjôva, zvonarjôve

V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Jotirano samoglasniško črko ё izgovarjamo na dva načina:
1. Če ё stoji za č (ч), ž (ж), š (ш), šč (щ), se izgovori z o: Пугачёв Pugačov [pugačôv], Стрижёв Strižov [strižôv], Хрущёв Hruščov [hruščôv].
2. V vseh drugih zvezah ё izgovarjamo z jo: Фёдор Fjodor [fjódor], Артём Artjom [artjóm], Плетнёв Pletnjov [pletnjôv], Тёркин Tjorkin [tjórkin].
Raba črke ё v ruščini ni obvezna, zelo Rusi pogosto pišejo kar e, a vedo, kdaj ima ta e vrednost ё in se torej izgovarja kot naglašeni o.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Sergej IvanovRuski politik.

sergêj ivanôv

Pri osebnem imenu Sergej je naglašen drugi e. Imena na -ev in -ov imajo v 6. sklonu samostalniško končnico -om, ne pridevniške -im: z Brežjevom, s Hruščovom (napačno: z Brežnjevim, s Hruščovim), tako še Lavrov, Brežnjev, Turgenjev.
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

Michał IgnerskiPoljski košarkar.

míhal ignêrski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor ṷ.
Dvočrkje gn se v poljskem jeziku izgovori gn, ne pa nj (kot npr. v italijanskem in francoskem jeziku).
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e, ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.