Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: L

Objavljeno dne

ločnica

ločníca

Pri besedi ločnica (meja) svetujemo poenoteno naglaševanje na i-ju (oz. svetovana, boljša dvojnica) (pravopisni slovar 2001: ločníca tudi lóčnica). Napačno (oz. slabša dvojnica): zasedanje je bilo [lóčnica] v razvoju. Izraz [lóčnica] z naglasom na prvem zlogu je v Slovarju slovenskega knjižnega jezika omenjen le kot železniški žargonski izraz – signalni znak, vložen med tiroma.

Objavljeno dne

Lazhar Hadj AissaAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

lazár hádž aisá

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Lech KaczyńskiPoljski politik.

léh kačínski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje cz izgovorimo s fonemom č,
ch pa s h.
V poljščini mehčani soglasnik ń v izgovoru prevzemamo z n.

Objavljeno dne

Leonid BrežnjevRuski politik.

leoníd bréžnjev, z bréžnjevom

z Brežnjevom

Ime Leonid naglasimo na i-ju.
Imena na -ev in -ov imajo v 6. sklonu samostalniško končnico -om, ne pridevniške -im: z Brežnjevom, s Hruščovom (napačno: z Brežnjevim, s Hruščovim). Tako še Lavrov, Ivanov, Turgenjev.
V ruskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.

Objavljeno dne

letel, odletel, poletel, priletel, naletel, zaletel

lêtel, odlêtel, polêtel, prilêtel, nalêtel, zalêtel

Opisni deležnik moškega spola ednine ima naglas za en zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([lêtel] – [letéla, letéli]). Pri glagolih z nedoločnikom na -eti predpona ne vpliva na mesto naglasa.

Objavljeno dne

LiberecMesto na Češkem.

líberec, v líbercu

v Libercu

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
V priponi -ec z e-jem zapisani polglasnik v odvisnih sklonih izpustimo v zapisu in izgovoru. Tako še Moravec, Moravca. Pravilno: v Libercu, pokal Liberca.

Objavljeno dne

László SólyomMadžarski politik.

láslo šójom

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Madžarsko črko s izgovorimo š;
dvočrkje sz s fonemom s;
dvočrkje ly pa z j.

Objavljeno dne

László AndorMadžarski politik.

láslo ándor

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje sz v izgovoru prevzemamo s fonemom s.

Objavljeno dne

Laurent FabiusFrancoski politik.

lorán fabjís

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo s fonemom o.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: en izgovorimo en samo pred samoglasnikom, sicer an (Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó]).
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Črko u izgovorimo i: Curie [kirí], po francosko debut je slovenski debi.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Garros [garós]), včasih ne (Descartes [dekárt]).

Objavljeno dne

Khaled LemmouchiaAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

kaléd ləmušjá

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

José Luis Rodríguez ZapateroŠpanski politik.

hosé luís rodríges sapatêro, hosêja luísa rodrígesa sapatêra

2. sklon Joséja Luisa Rodrígueza Zapatera

V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po splošnih pravilih naglaševanja v tem jeziku. V španskem jeziku se črka z izgovori s fonemom s, izjema je le položaj pred l-jem ali m-jem. Ker naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Joffrey LauvergneFrancoski košarkar.

žofré lovêrnj, žofrêja lovêrnja

2. sklon Joffreyja Lauvergna

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre, Grenoble …
Dvočrkje gn se v francoskem jeziku izgovori nj (enako tudi v italijanskem jeziku).

Objavljeno dne

Janusz LewandowskiPoljski politik.

jánuš levandôvski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.