Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: L

Objavljeno dne

LuganskMesto v Ukrajini.

lugánsk; iz lugánska, v lugánsku

iz Luganska, v Lugansku

Ukrajinski zapis Луганськ prečrkujemo Lugansk, ne Luhansk. Cirilski г je g (v angleščini h): Energodar (ne Enerhodar), Igor (ne Ihor), Olena Pidgrušna (ne Pidhrušna) …
Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.

Objavljeno dne

Armin LaschetNemški politik.

ármin lášet

Nemški sch izgovorimo š (prim. pa nizozemski jezik: sch na začetku besede ali drugega dela zložene besede izgovorimo sh, sicer pa s: Scheveningen [shéveningən], Friesche Wad [fríse vád-], na koncu besede je večinoma š: Mulisch [múliš]).

Objavljeno dne

Sergej LavrovRuski politik.

sergêj lavrôv

Pri osebnem imenu Sergej je naglašen drugi e. Imena na -ev in -ov imajo v 6. sklonu samostalniško končnico -om, ne pridevniške -im: z Brežjevom, s Hruščovom (napačno: z Brežnjevim, s Hruščovim), tako še Brežnjev, Ivanov, Turgenjev.

Objavljeno dne

Mohamed Lamine ZemmamoucheAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

móhamed lamín zemamúš, móhameda lamína zemamúša, zemamúšev

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2014. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor. V slovenskem jeziku je ustaljena oblika [móhamed, móhameda].

Objavljeno dne

Mehdi LacenAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

mehdí lasén, mehdíja laséna, mehdíjev

2. sklon Mehdija Lacena, pridevnik Mehdijev

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Lounes GaouaouiAlžirski nogometaš, rojen v Alžiriji.

lunés gavaví, lunésa gavavíja, gavavíjev

2. sklon Lounesa Gaouaouija, pridevnik Gaouaouijev

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.