Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: L

Objavljeno dne

Laurent FabiusFrancoski politik.

lorán fabjís

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje au izgovorimo s fonemom o.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: en izgovorimo en samo pred samoglasnikom, sicer an (Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó]).
Nenaglašeni i pred samoglasnikom izgovorimo j.
Črko u izgovorimo i: Curie [kirí], po francosko debut je slovenski debi.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Garros [garós]), včasih ne (Descartes [dekárt]).

Objavljeno dne

Khaled LemmouchiaAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

kaléd ləmušjá

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

José Luis Rodríguez ZapateroŠpanski politik.

hosé luís rodríges sapatêro, hosêja luísa rodrígesa sapatêra

Joséja Luisa Rodrígueza Zapatera

V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po splošnih pravilih naglaševanja v tem jeziku:
- na predzadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na -s oz. -n: Picasso [pikáso], Ramos [rámos], Carmen [kármen];
- na zadnjem zlogu so naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik, ne pa na -s oz. -n: Fidel [fidél], Salvador [salvadór], David [davíd-], Manuel [manuél].
Črko j izgovorimo s fonemom h,
črko z pa s fonemom s.
Ker naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Joffrey LauvergneFrancoski košarkar.

žofré lovêrnj, žofrêja lovêrnja

2. sklon Joffreyja Lauvergna

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre, Grenoble …
Dvočrkje gn se v francoskem jeziku izgovori nj (enako tudi v italijanskem jeziku).

Objavljeno dne

Janusz LewandowskiPoljski politik.

jánuš levandôvski

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Andrzej LepperPoljski politik.

ándžej léper

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje rz izgovorimo s fonemom ž; če je pred njim nezveneči soglasnik, pa s š: Zgorzelec [zgoželec], Jerzy [ježi], Krzysztof [kšištof], Przybyszewski [pšibiševski].

Objavljeno dne

Ali LaridžaniIranski politik.

áli laridžáni

Za perzijski jezik je značilen naglas na zadnjem zlogu, ki pa je v slovenščini redek. Končniški naglas se izgublja, zato imena, naglašena na končnici, pogosto naglasno domačimo, tj. prestavimo naglas večinoma za mesto proti začetku besede, podobno kot Panamá [pánama] ali rusko [maskvá] je slovensko Moskva [móskva].