Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: L

Objavljeno dne

LukácsMadžarsko ime.

lúkač, lúkača, z lúkačem; lúkačev

Lukácsa, z Lukácsem; Lukácsev

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, označuje dolžino v izvirnem jeziku, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje cz izgovorimo s fonemom c.

Objavljeno dne

LukáčSlovaško ime.

lúkač, lúkača, z lúkačem; lúkačev

Lukáča, z Lukáčem; Lukáčev

Ob prevzemanju iz slovaščine upoštevamo, da je ostrivec ločevalno znamenje, ki označuje dolgi samoglasnik, ne naglasnega mesta. To je v slovaščini stalno: na prvem zlogu.
Tako tudi Jonáš, Mikuláš, Tadeáš, Konrád, Oskár …

Objavljeno dne

Ondřej LipárČeški pesnik.

óndžej lípar, óndžeja liparja

Ondřeja Lipárja

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, npr. pri priimku Černý [čêrni], imenih Tomáš [tómaš] in Jiří [jírži], v češčini zaznamuje dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Črko ř za zvenečim soglasnikom izgovorimo s fonemom ž.

Objavljeno dne

Pafnuti Lvovič ČebišovRuski matematik.

pafnúti əlvôvič čebišôv

rusko: Пафну́тий Льво́вич Чебышёв

Jotirano samoglasniško črko ё izgovarjamo na dva načina:
1. Če ё stoji za č (ч), ž (ж), š (ш), šč (щ), se izgovori z o: Пугачёв Pugačov [pugačôv], Стрижёв Strižov [strižôv], Хрущёв Hruščov [hruščôv].
2. V vseh drugih zvezah ё izgovarjamo z jo: Фёдор Fjodor [fjódor], Артём Artjom [artjóm], Плетнёв Pletnjov [pletnjôv], Тёркин Tjorkin [tjórkin].
Raba črke ё v ruščini ni obvezna, Rusi pogosto pišejo kar e, a vedo, kdaj ima ta e vrednost ё in se torej izgovarja kot naglašeni o.

Objavljeno dne

Sébastien LecornuFrancoski politik.

sebastjên lǝkorní, sebastjêna lǝkorníja

Sébastiena Lecornuja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Sébastien [sebastjên] tudi Adrien [adrijên], Cyprien [siprijên], Aurélien [oreljên], Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Donatien [donasjên] …
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.
Črko u prevzemamo z i.

Objavljeno dne

Jorgos LantimosGrški režiser.

jórgos lántimos

Yorgos Lanthimos

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Γιώργος Λάνθιμος prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
γι je pred samoglasnikom j.

Objavljeno dne

LeipzigKraj v Nemčiji.

lájpcig, v lájpcigu, iz lájpciga

v Leipzigu, iz Leipzigu

Nemško dvočrkje ei izgovorimo aj: Einstein [ájnštajn];
črko z pa s fonemom c.