Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: P

Objavljeno dne

Nikos PapasGrški košarkar.

níkos pápas

ang. Pappas

Priimek znamenite grške igralke Irene Papas smo vedno naglašali na prvem zlogu, zato tako tudi pri tem košarkarju.
V preteklosti se je pogosteje uveljavil podomačeni izgovor grških imen; npr. ime grškega kluba je [panatinájkos], ne [panatinajkós].
Sicer v grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto; grško Nίκος Παππάς.
Dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi.

Objavljeno dne

letel, odletel, poletel, priletel, naletel, zaletel

lêteṷ, odlêteṷ, polêteṷ, prilêteṷ, nalêteṷ, zalêteṷ

Glagoli z nedoločnikom na -éti imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine nepremični naglas: sloveti – slovel [slovéṷ]. Predpona ne vpliva na premik naglasa: [zaslovéṷ].
Znotraj te skupine glagolov je 12 takšnih, ki imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine v zbornem jeziku premični naglas; naglas imajo tako za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([lêteṷ – letéla, letéli]).

Preostali glagoli so: živeti, želeti, hiteti, goreti, boleti, viseti, noreti, zoreti, veleti, hoteti, razumeti.

Objavljeno dne

Krisztián ParsMadžarski metalec kladiva.

krístjan párš

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje sz v izgovoru prevzemamo s fonemom s.
Madžarsko črko s izgovorimo kot š.

Objavljeno dne

Kostas PapanikolauGrški košarkar.

kóstas papanikoláu

ang. Papanikolaou

Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Papanikolaou, temveč Papanikolau. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Κώστας Παπανικολάου.

Objavljeno dne

Jehova, Jehovove priče

jehôva, jehôvove príče

Iz imena Jehova [jehôva] je pravilno izpeljan svojilni pridevnik Jehovov [jehôvov]. Iz imen moškega spola s končnico -a tvorimo svojilni pridevnik z obrazilom -ov, ne z ženskim -in. Na primer: ajatola ajatolov, dalajlama dalajlamov.

Objavljeno dne

Jiří ParoubekČeški politik.

jírži pároubək

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, npr. pri priimku Černý [čêrni], imenu Tomáš [tómaš], v češčini zaznamuje dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
V sklonskih oblikah polglasnik izpade, torej [pároubka].

Objavljeno dne

hitel, dohitel, pohitel, prehitel

híteṷ, dohíteṷ, pohíteṷ, prehíteṷ

Glagoli z nedoločnikom na -éti imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine nepremični naglas: sloveti – slovel [slovéṷ]. Predpona ne vpliva na premik naglasa: [zaslovéṷ].
Znotraj te skupine glagolov je 12 takšnih, ki imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine v zbornem jeziku premični naglas; naglas imajo tako za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([híteṷ – hitéla, hitéli]).

Preostali glagoli so: živeti, želeti, leteti, goreti, boleti, viseti, noreti, zoreti, veleti, hoteti, razumeti.

Objavljeno dne

gorel, zgorel, pregorel, pogorel, izgorel, dogorel

gôreṷ, zgôreṷ, pregôreṷ, pogôreṷ, izgôreṷ, dogôreṷ

Glagoli z nedoločnikom na -éti imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine nepremični naglas: sloveti – slovel [slovéṷ]. Predpona ne vpliva na premik naglasa: [zaslovéṷ].
Znotraj te skupine glagolov je 12 takšnih, ki imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine v zbornem jeziku premični naglas; naglas imajo tako za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([gôreṷ – goréla, goréli]).

Preostali glagoli so: živeti, želeti, hiteti, leteti, boleti, viseti, noreti, zoreti, veleti, hoteti, razumeti.

Objavljeno dne

gradil, zgradil, ogradil, pregradil

gradíl, zgrádil, ográdil, pregrádil

Pri predponskih glagolih, ki imajo v nedoločniku naglas na priponi -iti, v sedanjiku pa na priponi -im, npr. [delíti, delím, gradíti, gradím], je opisni deležnik na -l moškega spola ednine naglašen za en zlog proti začetku besede v primerjavi s preostalimi deležniškimi oblikami.

Objavljeno dne

Florent PietrusFrancoski košarkar.

florán pjetrís

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].
I se pred samoglasnikom vedno izgovori kot j: Liege [ljéž].

Objavljeno dne

Erzsébet PusztaiMadžarska političarka.

êržebet pústaj

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred r-jem, ga izgovorimo široko.
Dvočrkje zs v izgovoru prevzemamo z ž, fonem s pa je zapisan z dvočrkjem sz.
Črka i se za samoglasnikom izgovori j, sicer pa i.

Objavljeno dne

delil, podelil, dodelil, razdelil

delíl, podélil, dodélil, razdélil

Pri predponskih glagolih, ki imajo v nedoločniku naglas na priponi -iti, v sedanjiku pa na priponi -im, npr. [delíti, delím], [gradíti, gradím], je pri opisnem deležniku na -l moškega spola ednine naglas premaknjen za en zlog proti začetku besede v primerjavi s preostalimi deležniškimi oblikami.