Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

CánnesKraj v Franciji.

kán, v kánu, iz kána, kánski

v Cánnesu, iz Cánnesa, canski

Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi, izjema je -s, ki ga včasih beremo (Reims [réms]), večinoma pa ne (Amiens [amjên], Nevers [nevêr]).

Objavljeno dne

Carlos Mazón Španski politik.

kárlos masón

V španskem jeziku je naglasno mesto zaznamovano z ostrivcem, če se ne ravna po pravilih naglaševanja v tem jeziku:
- naglas na zadnjem zlogu imajo besede, ki se končujejo na soglasnik, ne pa na -s oz. -n;
- na predzadnjem pa tiste, ki se končujejo na samoglasnik ali na -s oz. -n.
Špansko črko z izgovorimo s fonemom s, ne glede na položaj v besedi, tudi pred samoglasnikom.

Objavljeno dne

Carlos SainzŠpanski dirkač v formuli 1.

kárlos sájns, kárlosa sájnsa, sájnsov

Carlosa Sainza, Sainzov

Ne: sájnc. V španskem jeziku črko z izgovorimo s fonemom s, izjema je le položaj pred l-jem ali m-jem. Končni nezveneči nezvočnik s izgovorimo tudi pred samoglasnikom, tj. pri pregibanju in tvorbi svojilnega pridevnika.
V besedah, ki se končajo na soglasnik -s ali -n, je v španskem jeziku naglašen predzadnji zlog. Če se beseda konča na drug soglasnik, je naglašen zadnji zlog.

Objavljeno dne

CasablancaKraj v Maroku.

kasablánka

V Slovarju slovenskih eksonimov Draga Kladnika in Draga Perka je zapisano, da ime "tako v španščini kot arabščini pomeni 'Bela hiša' (mnoge stavbe so še dandanes belo obarvane). Španska zloženka iz casa v pomenu 'hiša' in blanca v pomenu 'bela' je prevedena iz portugalskega imena Casa Branca, ki je leta 1515 ob ustanovitvi mesta izpodrinilo domačinsko ime Anfa. Prevedeno arabsko ime ad-dār al bayḍā' je sestavljeno iz predloga al ter izrazov dār v pomenu 'hiša' in bayḍā', ženske oblike pridevnika abyaḍ v pomenu 'bel'".

Objavljeno dne

CéüseGora v Franciji.

seíz, na seízu

na Céüsu

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črka ü se kljub dvema pikicama izgovarja kot navaden francoski u, ki ga v slovenščino prevzemamo kot i.
Nenaglašeni končni e je nemi, črko s pred njim pa izgovorimo z.

Objavljeno dne

ChampagnoleKraj v Franciji.

šampanjól, v šampanjólu, iz šampanjóla

v Champagnolu, iz Champagnola

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom š.
Dvočrkje gn izgovorimo nj.
Končni e je nemi.

Objavljeno dne

Charles DickensAngleški pisatelj.

čárls díkens

V izvirniku je [díkins], skladno z našo tradicijo in pravopisom pa izgovarjamo [díkens], [díkensovi] romani.
Podobno kot Guinness: ne [gínis], [gínisov] rekord, ampak [gínes], [gínesov] rekord.

Objavljeno dne

Charles NodierFrancoski pisatelj.

šárl nodjé, šárla nodjêja; nodjêjev

Charlesa Nodiera; Nodierev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Francosko dvočrkje ch izgovorimo kot š, končni es v imenu ni naglašen, črko i pred samoglasnikom izgovorimo j: Liege [ljéž].
Po njem je poimenovana Nodiereva nagrada za najboljši knjižni prevod dela iz francoščine v slovenščino.

Objavljeno dne

Christian Thielemann Nemški dirigent.

krístjan tíleman

V nemškem jeziku dvočrkje ch v vzglasju ali pred soglasnikom, kadar je ta del istega morfema, izgovorimo k: Chemnitz [kémnic], Luchsperger [lúksperger], Christian [krístjan].
Dvočrkje th izgovorimo t, ie pa i.

Objavljeno dne

Christopher NolanBritansko-ameriški filmski režiser, scenarist in producent.

krístofer nólan, krístoferja nólana

Christopherja Nolana

Tuje besede še vedno najpogosteje prevzemamo z ozkim o; prim. Boston [bóston], Ronald [rónald-], Donald [dónald-], Vonn [vón].
Značilnost slovenskega jezika je tudi, da o v -on izgovorimo s fonemom o, ne pa kot v izvirniku polglasniško, kar je pomembno tudi za sklanjanje v slovenščini (prim. Houston [hjúston], Houstona [hjústona]).

Objavljeno dne

Cirque du Soleil Kanadska umetniška skupina.

sírk di solêj, sírk di solêja 

Cirque du Soleila

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
C pred i izgovorimo s.
U izgovorimo i, u za črko q pa se ne izgovori.
Končni nenaglašeni e-ji so nemi.
Zveza il se pogosto izgovori z j (prim. Anouilh [anuj]).