Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: S

Objavljeno dne

Maria SakariGrška teniška igralka.

maríja sákari

ang. Sakkari

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Μαρία Σάκκαρη.
Po pravopisni razpredelnici za novogrško pisavo, člen 1108:
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi.

Objavljeno dne

Stefanos CicipasGrški teniški igralec.

stéfanos cicipás

ang. Tsitsipas

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Στέφανος Τσιτσιπάς prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
τσ je c.

Objavljeno dne

Margaritis ShinasGrški politik.

margarítis shinás

ang. Schinas

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Μαργαρίτης Σχοινάς prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
χ je h;
οι je i.

Objavljeno dne

Andrij SadoviUkrajinski politik.

andríj sadôvi, andríja sadôvega

V ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno.
Pri osebnih imenih drugače obravnavamo rojstno ime in priimek na -iй, ker gre za etimološko različen izvor. Imena zapisujemo z -ij (Андрій – Andrij, Віта́лій – Vitalij), priimke pa z -i (Садови́й – Sadovi, Зеле́нський – Zelenski).
Ime sklanjamo po samostalniški sklanjatvi, priimek pa po pridevniški (tako je tudi v izvirnem jeziku).
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni o stoji pred v-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Sputnik VRusko cepivo.

spútnik ví

V tej besedni zvezi je V prva črka angleške besede victory 'zmaga', ni rimska številka pet. Izgovorimo jo angleško, tako kot je že v ruščini: спу́тник ви [vi].

Objavljeno dne

Seiko HashimotoJaponska političarka.

sêjko hašimóto

Japonski jezik ima tonemski naglas, ne jakostnega. Po pravopisnih pravilih 2001 tonemskega naglasa ne prevzemamo. Izgovor podomačimo (tako tudi Nemci, Angleži …) in japonska imena večinoma naglašujemo na predzadnjem ali predpredzadnjem zlogu, kot je zapisano v pravopisni preglednici za japonski jezik.

Objavljeno dne

Yoshihide SugaJaponski politik.

jošihíde súga

Japonski jezik ima tonemski naglas, ne jakostnega. Po pravopisnih pravilih 2001 tonemskega naglasa ne prevzemamo. Izgovor podomačimo (tako tudi Nemci, Angleži …) in japonska imena večinoma naglašujemo na predzadnjem ali predpredzadnjem zlogu, kot je zapisano v pravopisni preglednici za japonski jezik.

Objavljeno dne

Simon DesthieuxFrancoski biatlonec.

simón detjé; simóna detjêja 

Simona Desthieuxa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, v nekaterih redkih primerih se sredi besede ne izgovori s (npr. de Lisle, izg. dǝ líl. Dvočrkje eu izgovorimo kot e.