Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: S

Objavljeno dne

Władysław Stasiak  Poljski politik.

vládislau̯ stášak

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Imena, identična slovenskim (npr. tista, ki se končujejo na -sław), pa naglasno podomačimo.
Poljsko črko ł prevzemamo s slovenskim fonemom l, v izvirniku pa je izgovor z ṷ;
y pa s fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.
S pred samoglasnikom izgovorimo s fonemom š; tega i-ja ne izgovorimo, ker mu sledi samoglasnik.
St je st, ni št kot npr. v nemškem jeziku.

Objavljeno dne

veliki srpan

véliki srpán, vélikega srpána

 

Staro slovensko ime za avgust. Beseda srpan je sicer v 1. sklonu naglasna dvojnica ([srpán] tudi [sŕpan]), pravopis svetuje dvojnico z naglasom na zadnjem zlogu. Obliko, naglašeno na zadnjem zlogu, svetujemo tudi zato, ker je od 2. sklona naprej pravilen samo naglas na zadnjem zlogu.

Objavljeno dne

Vasilis SpanulisGrški košarkar.

vasílis spanúlis

ang. Vassilis Spanoulis

Dvočrkje ou izgovorimo u, zato ne Spanoulis, temveč Spanulis. Grški zapis prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Βασίλης Σπανούλης.
Dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi.

Objavljeno dne

velika sobota

vélika sobóta

Z naglasom na prvem zlogu pravilno izgovarjamo večino podobnih primerov, pri katerih uporabljamo določno obliko pridevnika.

Objavljeno dne

Stožice

stóžice

Izgovor z ozkim o-jem je označen v drugi knjigi Krajevnega leksikona Slovenije 1971; tega kraja ni ne v leksikonu Slovenska krajevna imena 1985 ne v pravopisnem slovarju 2001 ne v Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja (ker od leta 1974 ni več samostojno naselje?).
Etimologija ne odgovori na vprašanje o kvaliteti o-ja, s stališča naglasoslovja pa je tu verjetneje pričakovati ozki o.

Objavljeno dne

Péter SzijjártóMadžarski politik.

pétər síjarto

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec nad nenaglašenim samoglasnikom v madžarskem jeziku označuje dolžino, ne naglasnega mesta.
Dvočrkje sz v izgovoru prevzemamo s fonemom s.

Objavljeno dne

Szymon SzewczykPoljski košarkar.

šímon šévčik

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Dvočrkje sz izgovorimo s fonemom š,
cz pa s fonemom č.
Poljsko črko y prevzemamo s slovenskim fonemom i, v izvirniku pa je trdi i.

Objavljeno dne

steber

stə̀bәr, stәbə̀r

Besedo izgovorimo z obveznim polglasnikom v korenu in končnici, naglasimo pa jo lahko bodisi na osnovi bodisi na končnici.

Objavljeno dne

steza, atletske steze

stə̀za, atlétske stə̀ze

Besedo izgovorimo s polglasnikom v korenu. Naglasimo jo na osnovi [stə̀za], pravopisni slovar 2001 kot enakovredno možnost navaja tudi izgovor z naglasom na končnici [stәzà].